Traducción de la letra de la canción Dragonfly - Ziggy Marley

Dragonfly (original)

Everybody’s worried about time
But I just keep that shit off my mind
People living on twenty four hour clocks
But we’re on a ride that never stops
Hey Mister Bee, the world change but you remain the same
And I wonder how you’ll survive with the environment going down the drain
Hey Miss Dragonfly, I see you look at me with your beautiful eyes
You must be wondering what type of creature am I
A dog looked at me and said Ziggy why can’t we trust man
Puss and me get together why can’t you all just understand
An old tree stood there silently listening to every word we said
As a tear fell he cried what type of creature is man
I said hey Mister Tree, the world change but you remain the same
And I wonder how you survive with the environment going down the drain
Hey Miss butterfly, I see you look at me with your beautiful eyes
You must be wondering what kind of creature am I
You must be wondering what kind of creature am I
Everybody’s worried about time
But I just keep that shit off my mind
People living on twenty four hour clocks
But we’re on a ride yes we’re on a ride we’re on a ride that never stops
Hey Mister Bee, the world change but you remain the same
And I hope you’ll survive with the environment going down the drain
Hey Miss Butterfly, I see you look at me with your beautiful eyes
You must be wondering what type of creature am I
You must be wondering what type of creature is man

(traducción)

Todo el mundo está preocupado por el tiempo
Pero solo mantengo esa mierda fuera de mi mente
Personas que viven con relojes de veinticuatro horas
Pero estamos en un viaje que nunca se detiene
Hey Mister Bee, el mundo cambia pero tu sigues siendo el mismo
Y me pregunto cómo sobrevivirás con el medio ambiente yendo por el desagüe
Hola señorita libélula, veo que me miras con tus hermosos ojos
Debes estar preguntándote qué tipo de criatura soy.
Un perro me miró y dijo Ziggy, ¿por qué no podemos confiar en el hombre?
Puss y yo nos reunimos ¿por qué no pueden simplemente entender?
Un viejo árbol se paró allí en silencio escuchando cada palabra que dijimos
Mientras caía una lágrima, exclamó qué tipo de criatura es el hombre.
Dije hey señor árbol, el mundo cambia pero tú sigues siendo el mismo
Y me pregunto cómo sobrevives con el medio ambiente yendo por el desagüe
Oye señorita mariposa, veo que me miras con tus hermosos ojos
Debes estar preguntándote qué tipo de criatura soy.
Debes estar preguntándote qué tipo de criatura soy.
Todo el mundo está preocupado por el tiempo
Pero solo mantengo esa mierda fuera de mi mente
Personas que viven con relojes de veinticuatro horas
Pero estamos en un viaje, sí, estamos en un viaje, estamos en un viaje que nunca se detiene
Hey Mister Bee, el mundo cambia pero tu sigues siendo el mismo
Y espero que sobrevivas con el medio ambiente yendo por el desagüe
Hola señorita mariposa, veo que me miras con tus hermosos ojos
Debes estar preguntándote qué tipo de criatura soy.
Debes estar preguntándote qué tipo de criatura es el hombre.