Traducción de la letra de la canción Ela Desatinou - Zimbo Trio

Ela Desatinou (original)

We’re all the same, we just want to belong
So, let me explain in the form of a song
What you’re 'bout to find out
Got news to share
So sit yourself down
Get yourself prepared and
If this is hard to hear
Then you should hit replay
'Cause I can guarantee it’s harder for them to say
Whoever sent you this
Told me to say hello
Give you a hug and kiss
And also wanted you to know
They’re gay and today is the day
That you’re finding out
Because they’re happy this way
Oh, gay!
Gay, because
There’s no reason, love’s always in season
And love is love
Ooooh, love is love
Ooooh, love is love
We’re all the same, we just want to belong
So, if you are ashamed of them, then move along
'Cause the world is changing for the better, you’ll see
So embrace the grace of sexuality, 'cause
Everyone has a view, but there is not a cure
Don’t say that they’re confused
'Cause I’m gay myself, and I’m very sure
If you were sent this song
By someone you care about
Then you should clap along
'Cause it’s their way of coming out
They’re gay and today is the day
That you’re finding out
Because they’re happy this way
Oh, gay!
Gay, because
There’s no reason, love’s always in season
And love is love
Ooooh, love is love
Ooooh, love is love
They could’ve robbed a bank
Or stolen a car
But all they’ve done
Is love who they are
And they want you to love them back
How could you be mad at that?
They’re allowed to be proud
So let them sing it aloud
They’re gay and today is the day
That you’re finding out
Because they’re happy this way
Oh, gay!
Gay, because
There’s no reason, love’s always in season
And love is love
Ooooh, love is love
Ooooh, love is love
Ooooh, love is love
Life is better when you just remember
That love is love

Ela Desatinou (traducción)

Todos somos iguales, solo queremos pertenecer
Entonces, déjame explicarte en forma de canción
Lo que estás a punto de averiguar
Tengo noticias para compartir
Así que siéntate
Prepárate y
Si esto es difícil de escuchar
Entonces deberías presionar reproducir
Porque puedo garantizar que es más difícil para ellos decir
Quien te envió esto
me dijo que saludara
darte un abrazo y un beso
Y también quería que supieras
son gays y hoy es el dia
que estas descubriendo
Porque son felices así.
¡Ay, homosexual!
homosexual, porque
No hay razón, el amor siempre está en temporada
Y el amor es amor
Ooooh, el amor es amor
Ooooh, el amor es amor
Todos somos iguales, solo queremos pertenecer
Entonces, si te avergüenzas de ellos, sigue adelante
Porque el mundo está cambiando para mejor, verás
Así que abraza la gracia de la sexualidad, porque
Todo el mundo tiene una vista, pero no hay una cura
No digas que están confundidos
Porque yo también soy gay, y estoy muy seguro
Si te enviaran esta canción
Por alguien que te importa
Entonces deberías aplaudir
Porque es su forma de salir
son gays y hoy es el dia
que estas descubriendo
Porque son felices así.
¡Ay, homosexual!
homosexual, porque
No hay razón, el amor siempre está en temporada
Y el amor es amor
Ooooh, el amor es amor
Ooooh, el amor es amor
Podrían haber robado un banco
O robar un auto
Pero todo lo que han hecho
es amor quienes son
Y quieren que los ames de vuelta
¿Cómo puedes estar enojado por eso?
Se les permite estar orgullosos
Así que déjalos cantar en voz alta
son gays y hoy es el dia
que estas descubriendo
Porque son felices así.
¡Ay, homosexual!
homosexual, porque
No hay razón, el amor siempre está en temporada
Y el amor es amor
Ooooh, el amor es amor
Ooooh, el amor es amor
Ooooh, el amor es amor
La vida es mejor cuando solo recuerdas
ese amor es amor