Traducción de la letra de la canción Mulata Assanhada - Elis Regina, Ataulfo Alves, Zimbo Trio

Mulata Assanhada (original)

Ô, mulata assanhada
Que passa com graça
Fazendo pirraça
Fingindo inocente
Tirando o sossego da gente!
Ah!
Mulata se eu pudesse
E se meu dinheiro desse
Eu te dava sem pensar
Esta terra, este céu, este mar
E ela finge que não sabe
Que tem feitiço no olhar!
Ai, meu Deus, que bom seria
Se voltasse a escravidão
Eu pegava a escurinha
E prendia no meu coração…
E depois a pretoria
Resolvia aquestão!

Mulata Assanhada (traducción)

ay mulata caliente
que pasa con gracia
haciendo una rabieta
haciéndose pasar por inocente
¡Quitándole la paz a la gente!
¡Vaya!
mulata si pudiera
¿Qué pasaría si mi dinero fuera
te di sin pensar
Esta tierra, este cielo, este mar
Y ella finge que no sabe
¡Que hay un hechizo en la mirada!
Dios mío, qué bueno sería
Si volviera a la esclavitud
tomé la oscuridad
Y se quedó grabado en mi corazón...
Y luego la Pretoria
¡Resolvió el problema!