Traducción de la letra de la canción Fotografia - Elis Regina, Antonio Carlos Jobim

Fotografia (original)

Eu, você, nós dois
Aqui neste terraço à beira-mar
O sol já vai caindo, o seu olhar
Parece acompanhar a cor do mar
Você tem que ir embora
A tarde cai
Em cores se desfaz
Escureceu
O sol caiu no mar
E aquela luz
Lá em baixo se acendeu
Você e eu
Eu, você, nós dois
Sozinhos neste bar à meia-luz
E uma grande lua saiu do mar
Parece que esse bar já vai fechar
Há sempre uma canção
Para contar
Aquela velha história
De um desejo
Que todas as canções
Têm pra contar
E veio aquele beijo
Aquele beijo
Aquele beijo

(traducción)

yo, tu, los dos
Aquí en esta terraza junto al mar
El sol ya está cayendo, tus ojos
Parece acompañar el color del mar
tienes que irte
cae la tarde
En colores se desarma
oscureció
El sol cayó en el mar
Y esa luz
Allá abajo, se iluminó
Tu y yo
yo, tu, los dos
Solo en este bar a media luz
Y una gran luna salió del mar
Parece que este bar está a punto de cerrar.
Siempre hay una canción
Para contar
esa vieja historia
de un deseo
que todas las canciones
hay que contar
Y ese beso llego
Ese beso
Ese beso