Traducción de la letra de la canción Só Tinha De Ser Com Você - Elis Regina, Antonio Carlos Jobim

Só Tinha De Ser Com Você (original)

É, só eu sei
Quanto amor
Eu guardei
Sem saber
Que era só pra você
É, tinha de ser com você
Havia de ser pra você
Senão era mais uma dor
Senão, não seria o amor
Aquele qua a gente crê
Amor que chegou para dar
O que ninguém deu…
É, você que é feito de azul
Me deixa morar nesse azul
Me deixa encontrar minha paz
Você que é bonito demais
Se ao menos pudesse saber
Que eu sempre foi só de você
Você sempre foi só de mim
Eu sempre fui só de você
Você sempre foi só de mim

(traducción)

Sí, solo yo sé
Cuanto amor
Mantuve
Sin saber
eso fue solo para ti
Sí, tenía que ser contigo
tenia que ser por ti
Entonces fue más un dolor
De lo contrario, no sería amor.
El que creemos
Amor que vino a dar
Lo que nadie dio...
Sí, tú que estás hecho de azul
Déjame vivir en ese azul
Déjame encontrar mi paz
tu que eres demasiado hermosa
Si tan solo pudiera saber
Que siempre fui solo para ti
siempre fuiste solo para mi
siempre he sido solo para ti
siempre fuiste solo para mi