Traducción de la letra de la canción Amor Demais - Elis Regina, Zimbo Trio

Amor Demais (original)

I’ve had my share of life’s ups and downs
But fate’s been kind, the downs have been few
I guess you could say that I’ve been lucky
Well, I guess you could say that it’s all because of you
If anyone should ever write my life story
For whatever reason there might be
Ooo, you’ll be there between each line of pain and glory
'Cause you’re the best thing that ever happened to me
Ah, you’re the best thing that ever happened to me
Now there have been times, when times were hard
But I always somehow I made it, I made it through
Don’t worry for every moment that I’ve spent hurting
There was a moment That I spent,
Ah just loving you
If anyone should ever write my life story
For whatever reason there might be
Oh, you’ll be there between each line of pain and glory
'Cause you’re the best thing that ever happened to me
Oh, you’re the best thing that ever happened to me
I know, you’re the best thing, oh, that ever happened to me

Amor Demais (traducción)

He tenido mi parte de los altibajos de la vida
Pero el destino ha sido amable, las bajas han sido pocas
Supongo que se podría decir que he tenido suerte
Bueno, supongo que podrías decir que todo es gracias a ti.
Si alguien alguna vez escribiera la historia de mi vida
Por cualquier razón que pueda haber
Ooo, estarás allí entre cada línea de dolor y gloria
Porque eres lo mejor que me ha pasado
Ah, eres lo mejor que me ha pasado
Ahora ha habido momentos, cuando los tiempos eran difíciles
Pero siempre de alguna manera lo logré, lo logré
No te preocupes por cada momento que he pasado sufriendo
Hubo un momento que pasé,
Ah solo te amo
Si alguien alguna vez escribiera la historia de mi vida
Por cualquier razón que pueda haber
Oh, estarás allí entre cada línea de dolor y gloria
Porque eres lo mejor que me ha pasado
Oh, eres lo mejor que me ha pasado
Lo sé, eres lo mejor, oh, que me ha pasado