Traducción de la letra de la canción Bugün Adım Leyla - Ziynet Sali

Bugün Adım Leyla (original)

Herkes uykuda, ben nöbette;
Gün dönüyor
Kıvranan ağrım sen, içimde dört dönüyor
Sabır mı mesele?
Öyleyse saz, söz işlemiyor
Duramam önüne, hevesi koy veriyor
Sen de otur bi' düşün, yaramaz mı talihine?
Hayat bu hayal ötesi, ne çıkarsa kısmetine
Neşeli hâl bu hâl, bir yandan hatalar gonca
Akıl hergele, kalp içeride sular
Kırsam kıramam, döksem dökemem, kıyamam sana
Dönemem geriye, bugün adım Leyla
Sen de otur bi' düşün, yaramaz mı talihine?
Hayat bu hayal ötesi, ne çıkarsa kısmetine
Ne çıkarsa kısmetine

(traducción)

Todos están dormidos, yo estoy de guardia;
el dia se vuelve
Eres mi dolor retorcido, está girando dentro de mí
¿Es paciencia?
Así que saz, la palabra no funciona
No puedo pararme frente a él, me da entusiasmo.
Siéntate y piensa, ¿es malo para tu suerte?
La vida está más allá de la imaginación, pase lo que pase
Este es el estado alegre, por un lado, los errores brotan
Mente sinvergüenza, agua del corazón en el interior
Si me rompo, no me puedo romper, si me derramo, no me puedo derramar, no te soporto
No puedo volver, hoy mi nombre es Leyla
Siéntate y piensa, ¿es malo para tu suerte?
La vida está más allá de la imaginación, pase lo que pase
Pase lo que pase con tu destino