Traducción de la letra de la canción Geldim Oyuna - Ziynet Sali

Geldim Oyuna (original)

Sen hele bi' yola çık bakıyım
Olur
E hadi, biraz biraz gidelim
Çık, çık
Çık bakıyım
Çık, çık
Biraz biraz gidelim
E hadi
Bi' bilet alıp gitsem bari
Dere tepe gezsem bari
Dünya kazan, ben kepçe
Başımın çaresine bakarım yani
Buralarda hayat mı kaldı?
Yalnızlıktan hâl mi kaldı?
Böyleyken arzu hâlim
Kaş, göz, afet, aklım kaydı
Sen kimsin, kimlerdensin?
Nasıl görmedim, tuhaf?
Sen yokken ben çok çektim
Her neyse bırak!
Bi' daha da oralara
Taşkın kıyılara
Kapamam kendimi karanlık odalara
Açığımı bulsan, zincire vursan
Kalbimi kırsan
Geldim oyununa
Geldim oyununa
E hadi, biraz biraz gidelim
Çık, çık
Biraz biraz gidelim
Bi' bilet alıp gitsem bari
Dere tepe gezsem bari
Dünya kazan, ben kepçe
Başımın çaresine bakarım yani
Buralarda hayat mı kaldı?
Yalnızlıktan hâl mi kaldı?
Böyleyken arzu hâlim
Kaş, göz, afet, aklım kaydı
Sen kimsin, kimlerdensin?
Nasıl görmedim, tuhaf?
Sen yokken ben çok çektim
Her neyse bırak!
Bi' daha da oralara
Taşkın kıyılara
Kapamam kendimi karanlık odalara
Açığımı bulsan, zincire vursan
Kalbimi kırsan
Geldim oyununa
Geldim oyununa
Çık, çık
Çık
Çık

(traducción)

Solo sigue el camino, déjame ver
Es posible
E, vamos, vamos un poco
salir, salir
sal y mira
salir, salir
vamos un poco
Vamos
Si solo compro un boleto y me voy
Desearía poder caminar por el arroyo
Gana el mundo, me primo
Así que me cuido
¿Aquí queda vida?
¿Existe una cura para la soledad?
Mientras este es mi estado de deseo
Ceja, ojo, desastre, perdí la cabeza
¿Quién eres, de quién eres?
¿Cómo no lo vi, raro?
Sufrí mucho mientras no estabas
De todos modos, déjalo ir!
ir aún más lejos
a las orillas inundadas
No puedo encerrarme en cuartos oscuros
Si encuentras mi brecha, ponme en cadenas
si rompes mi corazón
vine a tu juego
vine a tu juego
E, vamos, vamos un poco
salir, salir
vamos un poco
Si solo compro un boleto y me voy
Desearía poder caminar por el arroyo
Gana el mundo, me primo
Así que me cuido
¿Aquí queda vida?
¿Existe una cura para la soledad?
Mientras este es mi estado de deseo
Ceja, ojo, desastre, perdí la cabeza
¿Quién eres, de quién eres?
¿Cómo no lo vi, raro?
Sufrí mucho mientras no estabas
De todos modos, déjalo ir!
ir aún más lejos
a las orillas inundadas
No puedo encerrarme en cuartos oscuros
Si encuentras mi brecha, ponme en cadenas
si rompes mi corazón
vine a tu juego
vine a tu juego
salir, salir
Salida
Salida