Traducción de la letra de la canción Hava Hoş - Ziynet Sali

Hava Hoş (original)

Keşke gidişinde, gelişin kadar özel
sözlerin kadar güzel olsaydı
gitmeden son bir kez
konuşmak gibi basit
Vedalaşmak kadar nazik bir düşüncen olsaydı
Yaşanan onca sihir
yazılan o ilk şiir
herşey ezberden ibaretmiş
yaşandı bitti bu film
Bozuldu aramız
düzelmez artık
bir macerayı daha geride bıraktık
ben çok yürüdüm, biraz da sen koş
nasıl istersen benim için hava hoş

(traducción)

Ojalá tu partida sea tan especial como tu llegada
Si tus palabras fueran tan hermosas como
una ultima vez antes de irte
tan simple como hablar
Si tuvieras un pensamiento tan amable de decir adiós
Toda la magia sucediendo
ese primer poema escrito
todo es memorizacion
esta pelicula ha pasado
entre nosotros está roto
ya no se arreglará
Dejamos atrás otra aventura
Yo caminé mucho, tú corres poco
lo que quieras el clima es agradable para mi