Traducción de la letra de la canción İki Dünya - Ziynet Sali

İki Dünya (original)

Bırak, bende kalsın
Hikâyemiz yansın
Günah değil, ayıp değil
Herkes payını alsın
Duvarlar kocaman zaten
Sevmek yetmiyor bazen
Yetmedi ne sana ne bana
Ne de aşka vaatler
Suçum yok, günah çok
Zorladım, hiçbi' çıkış yok
Soyundum, seni giyindim
Ama senden hiçbi' hayır yok
Kurallar koymuş hayat
Bizden yana değil zaten
Dönüyor dünya, dönüyor lakin
İki dünya bir araya da gelse dönmem
Öyle bi' yaktın canımı kolay kolay sönmem
Tutarım yasımı yine de sana boyun eğmem
Alışkınım ayrılığına, yine bitsin ölmem
İki dünya bir araya da gelse dönmem
Öyle bi' yaktın canımı kolay kolay sönmem
Tutarım yasımı yine de sana boyun eğmem
Alışkınım ayrılığına, yine bitsin ölmem
Suçum yok, günah çok
Zorladım, hiçbi' çıkış yok
Soyundum, seni giyindim
Ama senden hiçbi' hayır yok
Kurallar koymuş hayat
Bizden yana değil zaten
Dönüyor dünya, dönüyor lakin
İki dünya bir araya da gelse dönmem
Öyle bi' yaktın canımı kolay kolay sönmem
Tutarım yasımı yine de sana boyun eğmem
Alışkınım ayrılığına, yine bitsin ölmem
İki dünya bir araya da gelse dönmem
Öyle bi' yaktın canımı kolay kolay sönmem
Tutarım yasımı yine de sana boyun eğmem
Alışkınım ayrılığına, yine bitsin ölmem

İki Dünya (traducción)

Déjame quedarme
Deja que nuestra historia arda
No es un pecado, no es una vergüenza
Todos obtienen su parte
las paredes son enormes
A veces el amor no es suficiente
No fue suficiente ni para ti ni para mí
Ni promesas de amor
No soy culpable, es mucho pecado
Empujé, no hay salida
Me desnudé, te vestí
Pero no hay un 'no' de tu parte
vida con reglas
No de nuestro lado
El mundo gira, pero gira
Incluso si los dos mundos se unen, no volveré.
Me lastimaste así, no salgo fácilmente
Lloraré, pero no me inclinaré ante ti
Estoy acostumbrado a tu separación, que termine de nuevo, no moriré
Incluso si los dos mundos se unen, no volveré.
Me lastimaste así, no salgo fácilmente
Lloraré, pero no me inclinaré ante ti
Estoy acostumbrado a tu separación, que termine de nuevo, no moriré
No soy culpable, es mucho pecado
Empujé, no hay salida
Me desnudé, te vestí
Pero no hay un 'no' de tu parte
vida con reglas
No de nuestro lado
El mundo gira, pero gira
Incluso si los dos mundos se unen, no volveré.
Me lastimaste así, no salgo fácilmente
Lloraré, pero no me inclinaré ante ti
Estoy acostumbrado a tu separación, que termine de nuevo, no moriré
Incluso si los dos mundos se unen, no volveré.
Me lastimaste así, no salgo fácilmente
Lloraré, pero no me inclinaré ante ti
Estoy acostumbrado a tu separación, que termine de nuevo, no moriré