Traducción de la letra de la canción Kırk Yılda Bir - Ziynet Sali

Kırk Yılda Bir (original)

Pişmanım!
Yüz kere, bin kere pişmanım
Seni kaybedecek kadar cesur değilim
Üstelik körkütük aşığım
Gece yarısı vurur kapı
Karanlıkta büyür sancı
Kırk yılda bir başa gelir böylesi
Kırk yılın çıkar bir bir acısı
Gece bu kaçıncı çarpıntı?
Kaçıncı boş hayal?
Dışar'da hayat var, ben içer'de
Ben içer'de
Gece yarısı vurur kapı
Karanlıkta büyür sancı
Kırk yılda bir başa gelir böylesi
Kırk yılın çıkar bir bir acısı
Gece bu kaçıncı çarpıntı?
Kaçıncı boş hayal?
Dışar'da hayat var, ben içer'de
Bu gece kaçıncı çarpıntı?
Kaçıncı boş hayal?
Dışar'da hayat var, ben içer'de
Ben içer'de

Kırk Yılda Bir (traducción)

¡Lamento!
Cien veces, mil veces me arrepiento
No soy lo suficientemente valiente como para perderte
Además, estoy ciegamente enamorado
A medianoche llama a la puerta
El dolor crece en la oscuridad
Esto sucede una vez cada cuarenta años.
Cuarenta años de dolor uno a uno
¿Cuántas palpitaciones es esto por la noche?
¿Cuántos sueños vacíos?
Hay vida afuera, yo bebo
Bebo
A medianoche llama a la puerta
El dolor crece en la oscuridad
Esto sucede una vez cada cuarenta años.
Cuarenta años de dolor uno a uno
¿Cuántas palpitaciones es esto por la noche?
¿Cuántos sueños vacíos?
Hay vida afuera, yo bebo
¿Cuántas palpitaciones esta noche?
¿Cuántos sueños vacíos?
Hay vida afuera, yo bebo
Bebo