Traducción de la letra de la canción Qora atirgul - Хамдам Собиров, Ziyoda

Qora atirgul (original)

Hayolim joyidamas aqldan ozdim
To'g'ri yo'l tanlamadim baxtimdan qochdim
Hiylayu fitnalarga yuragimdan joy berdim
Nahotki qo'limdagi omadimni boy berdim
Nimalar yo'qotim nimalarni topdim
Orzularim yo'lini birin ketin yopdim
Balki bu sinovmi yoki taqdir peshona
Meni ado qilmasaydi shu kichkina hona
Qaytadimi hayotimga men yo'qotgan bahorlar
Aytadimi suyukligim qulog'imga izhorlar
Kulsam endi meni yig'latmanglar
Yerda yursam bas yashashni menga o'rgatmanglar
To'rt devor orasidaman olib ket, olib ket
Qara men jar yoqasidaman olib ket, olib ket
Endi kimlar qafasidaman olib ket, olib ket, olib ket
Qani endi hammasini oq qog'zodan boshlasam
Bu holatda bo'lmasmidim to'g'ri qadam tashlasam
Kim aslida kimligini hozirgidek bilsaydim
Ko'zlariga qarab turib yolg'onlarin ko'rsaydim
Yaqin insonlarimni qadrimni yo'qotmasdim
Ikki dunyo xiyonatning botqog'iga botmasdim
Balki bu sinovmi yoki taqdir peshona
Meni ado qilmasaydi shu kichkina hona
Qaytadimi hayotimga men yo'qotgan bahorlar
Aytadimi suyukligim qulog'imga izhorlar
Kulsam endi meni yig'latmanglar
Yerda yursam bas yashashni menga o'rgatmanglar
To'rt devor orasidaman olib ket, olib ket
Qara men jar yoqasidaman olib ket, olib ket
Endi kimlar qafasidaman olib ket, olib ket, olib ket
Men bugun yana zulmatda yonaman
Ucholmayman shu qafasda qolaman
Azoblarim qanchadan qancha
Dardlarim anchadan ancha
Ey hayot qiynama buncha qiynaldim qancha

Qora atirgul (traducción)

me volvi loco de la nada
No elegí el camino correcto y huí de la felicidad.
He dado lugar en mi corazón al engaño y a la intriga
¿Me perdí la suerte en mi mano?
Lo que perdí encontré lo que perdí
Bloqueé el camino de mis sueños uno por uno
Tal vez sea una prueba o la frente del destino
si no me sirve es un cuarto pequeño
¿Volverán a mi vida los resortes que perdí?
Mi amor me lo expresa al oído
Si me río, no me hagas llorar más.
No me enseñes a vivir si camino por el suelo
Llévame entre las cuatro paredes, llévame lejos
Mira, estoy al borde del frasco Tómalo, tómalo
Ahora quién soy yo en la jaula, tómalo, tómalo, tómalo
Ojalá pudiera empezar de nuevo con papel blanco
No estaría en esta situación si diera el paso correcto
Si tan solo supiera quién soy realmente como lo sé ahora
Si tan solo pudiera ver las mentiras en sus ojos
No perdí el valor de mis seres queridos.
Dos mundos que no hubiera hundido en el pantano de la traición
Tal vez sea una prueba o la frente del destino
si no me sirve es un cuarto pequeño
¿Volverán a mi vida los resortes que perdí?
Mi amor me lo expresa al oído
Si me río, no me hagas llorar más.
No me enseñes a vivir si camino por el suelo
Llévame entre las cuatro paredes, llévame lejos
Mira, estoy al borde del frasco Tómalo, tómalo
Ahora quién soy yo en la jaula, tómalo, tómalo, tómalo
Estoy ardiendo en la oscuridad de nuevo hoy
No puedo volar, me quedaré en esta jaula.
Cuanto es mi dolor
mi dolor es mucho mayor
Oh vida, cuanto he sufrido tanto