Traducción de la letra de la canción Putain - Zkr, Don Milli

Putain (original)

Putain, j’suis vert, j’fais qu’esquiver les bleus
Mais bon, j’veux du violet donc j’reste sur l’terrain si il pleut
Même quand c’est mort, j’garde à l’idée d’rallumer le feu
J’m’en fous d’mon sort tant que ma mère obtient c’qu’elle veut
Putain, j’suis vert, j’fais qu’esquiver les bleus
Mais bon, j’veux du violet donc j’reste sur l’terrain si il pleut
Même quand c’est mort, j’garde à l’idée d’rallumer le feu
J’m’en fous d’mon sort tant que ma mère obtient c’qu’elle veut
Contrôle orienté, décalage, j’m'éloigne, ça raconte des salades, putain
J’suis dans des affaires de malade, j’suis pas serein quand j’me balade (Wouh,
wouh, wouh)
La rue m’fait un câlin, j’la retourne et j’la cambre et j’lui mets ma Kala'
Hamdoullah j’suis malin, ils ont pété ma porte trois fois, j'étais pas là
T’sais qu’j’peux plus m’voir le palais, fin d'été j’prends du repos vers les
calanques
Fais gaffe à n’pas trop parler car dans la rue ton pire ennemi, c’est ta langue
Balance, balance, à cause de toi y a pas d’vacances
J’viens tout niquer comme mon bas d’caisse
Avance, avance, la B.R. m’a vidé la panse donc pousse mou un demi kilo d’cess
Ah, ils veulent jouer, on va jouer mais d’t’façon j’ai pas trop l’choix
Petit, c’est pas grave d'échouer mais n’oublie jamais pourquoi
59 c’est trop enneigé, trop chaud, j’fais du lourd en léger
Les choquer, j’me sens obligé, ces bâtards m’ont trop négligé
Quand j’freestyle, tout l’monde est figé, eh
Putain, j’suis vert, j’fais qu’esquiver les bleus
Mais bon, j’veux du violet donc j’reste sur l’terrain si il pleut
Même quand c’est mort j’garde à l’idée d’rallumer le feu (Ouais, ouais)
J’m’en fous d’mon sort tant que ma mère obtient c’qu’elle veut (Eh, gros, tah)
Putain, j’suis vert, j’fais qu’esquiver les bleus
Mais bon, j’veux du violet donc j’reste sur l’terrain si il pleut
Même quand c’est mort j’garde à l’idée d’rallumer le feu (Ouais, ouais)
J’m’en fous d’mon sort tant que ma mère obtient c’qu’elle veut (Eh, gros, tah)
Salut chérie, on t’fait peur comme les clowns (Wouh)
Au fond de la classe comme un invité (Ouais)
Lequel de ces gars veut nous défier?
(Ouais)
On a posé nos couilles, tu vas rien lever
Putain, j’suis vert, j’fais qu’esquiver les bleus
Mais bon, j’veux du violet donc j’reste sur l’terrain si il pleut (Ouais si il
pleut)
Même quand c’est mort j’garde à l’idée d’rallumer le feu (Ouais, ouais, ouais)
J’m’en fous d’mon sort tant que ma mère obtient c’qu’elle veut
Putain, j’suis vert, j’fais qu’esquiver les bleus
Mais bon, j’veux du violet donc j’reste sur l’terrain si il pleut (Ouais si il
pleut)
Même quand c’est mort j’garde à l’idée d’rallumer le feu (Ouais, ouais, ouais)
J’m’en fous d’mon sort tant que ma mère obtient c’qu’elle veut
(Yah)
(Nous)
(Z-K, Donzer, eh, eh, eh)

Putain (traducción)

Maldita sea, soy verde, solo estoy esquivando el blues
Pero bueno, quiero morado, así que me quedo en el campo si llueve.
Incluso cuando está muerto, sigo pensando en reavivar el fuego
No me importa mi destino mientras mi madre obtenga lo que quiere.
Maldita sea, soy verde, solo estoy esquivando el blues
Pero bueno, quiero morado, así que me quedo en el campo si llueve.
Incluso cuando está muerto, sigo pensando en reavivar el fuego
No me importa mi destino mientras mi madre obtenga lo que quiere.
Control orientado, retraso, me estoy alejando, está hablando mierda, maldita sea
Estoy en un negocio enfermo, no estoy sereno cuando camino (Wouh,
Wow wow)
La calle me da un abrazo, le doy la vuelta y la arqueo y le pongo mi Kala
Hamdoullah, soy inteligente, rompieron mi puerta tres veces, yo no estaba allí
Sabes que ya no puedo ver el palacio, fin de verano me tomo un descanso hacia el
arroyos
Ten cuidado de no hablar demasiado porque en la calle tu peor enemigo es tu idioma
Equilibrio, equilibrio, por ti no hay vacaciones
vengo a joderme todo como mis bajos
Muévete, muévete, el B.R. vació mi barriga así que empuja suavemente medio kilo de alto
Ah, quieren jugar, vamos a jugar, pero de alguna manera no tengo muchas opciones.
Niño, está bien fallar, pero nunca olvides por qué
59 está demasiado nevado, demasiado calor, voy pesado y ligero
Sorpréndelos, me siento obligado, estos bastardos me descuidaron demasiado.
Cuando hago freestyle todos se congelan, eh
Maldita sea, soy verde, solo estoy esquivando el blues
Pero bueno, quiero morado, así que me quedo en el campo si llueve.
Incluso cuando está muerto sigo pensando en reavivar el fuego (Sí, sí)
Mi destino no me importa mientras mi madre consiga lo que quiere (Eh, bro, tah)
Maldita sea, soy verde, solo estoy esquivando el blues
Pero bueno, quiero morado, así que me quedo en el campo si llueve.
Incluso cuando está muerto sigo pensando en reavivar el fuego (Sí, sí)
Mi destino no me importa mientras mi madre consiga lo que quiere (Eh, bro, tah)
Hola cariño, te asustamos como payasos (Wouh)
de vuelta en la clase como un invitado (sí)
¿Cuál de estos chicos quiere desafiarnos?
(Sí)
Pusimos nuestras bolas, no vas a levantar nada
Maldita sea, soy verde, solo estoy esquivando el blues
Pero bueno, quiero morado, así que me quedo en el campo si llueve (Sí, si llueve)
lloviendo)
Incluso cuando está muerto sigo pensando en reavivar el fuego (Sí, sí, sí)
No me importa mi destino mientras mi madre obtenga lo que quiere.
Maldita sea, soy verde, solo estoy esquivando el blues
Pero bueno, quiero morado, así que me quedo en el campo si llueve (Sí, si llueve)
lloviendo)
Incluso cuando está muerto sigo pensando en reavivar el fuego (Sí, sí, sí)
No me importa mi destino mientras mi madre obtenga lo que quiere.
(sí)
(Nosotros)
(Z-K, Donzer, eh, eh, eh)