| Ça revend la pure les temps sont dur ici
| Revende los tiempos puros aquí son duros
|
| Il faut un partage de connex en bas y’a plus de réseau
| Necesitas una conexión compartida en la parte inferior, no hay más red
|
| Tout est conçu avec durée de vie
| Todo está diseñado pensando en la durabilidad.
|
| Crois-moi pour arrêter tout ça j’ai plus de mille raisons
| Confía en mí para detener todo esto, tengo más de mil razones.
|
| Je nage dans la cabine l’instru perd les eaux
| Estoy nadando en la cabaña el agua se rompe
|
| Tu me verras jamais gé-chan pour les gens
| Nunca me verás ge-chan para la gente
|
| Celui qui veut mon bras j’lui tourne le dos
| Al que quiera mi brazo, le doy la espalda
|
| Blessure grave qui cicatrise avec le temps
| Lesión grave que se cura con el tiempo.
|
| Obligé d’usurper une identité, c’est le train de survie tu montes pas sans
| Obligado a suplantar, es el tren de supervivencia sin el que no te subes
|
| ticket
| boleto
|
| J’me sens trop fatigué, la cocke touche le fond donc j’peux pas naviguer
| Me siento demasiado cansado, el gallo toca fondo, así que no puedo navegar.
|
| Non j’peux pas naviguer, on trafiquait tout ce qu’on pouvait trafiquer
| No, no puedo navegar, manipulamos todo lo que pudimos manipular
|
| Tu trahis, t’es banni, c’est pas compliqué, viens pas t’expliquer
| Estás traicionando, estás baneado, no es complicado, no vengas a explicarte
|
| L’industrie je la braque, après je pose dans la brique
| La industria la robo, luego poso en el ladrillo
|
| J’sais qu'à la fin de la track ils auront tous la trick
| Yo se que al final de la pista todos tendran el truco
|
| L’OPJ et sa clique, me racontent des blagues j’aime pas l’humour des flics
| El OPJ y su camarilla, cuéntenme chistes no me gusta el humor de los polis
|
| Parano c’est un tic, grand têtu j’suis toujours à l’attaque
| Paranoico es un tic, gran terco, siempre estoy al ataque
|
| J’fais jamais exprès que je m’implique, écoute bien y’a pas prendre une claque
| Yo nunca me meto a propósito, escucha bien, no hay que dar bofetadas
|
| Si t’es faux y’a de quoi prendre un pic (pic, pic) | Si te equivocas hay suficiente para tomar un pico (pico, pico) |
| J’me suis jamais dit que j’ai pas de chance
| Nunca me dije que tuve mala suerte
|
| Je me suis toujours dit que j’ai pas le choix
| Siempre me dije a mí mismo que no tengo otra opción
|
| Tu sais j’en ai marre d'être absent
| Sabes que estoy cansado de estar lejos
|
| Cette année j’ai vu ma mère trois fois
| Este año vi a mi madre tres veces.
|
| J’me suis jamais dit que j’ai pas de chance
| Nunca me dije que tuve mala suerte
|
| Je me suis toujours dit que j’ai pas le choix
| Siempre me dije a mí mismo que no tengo otra opción
|
| Tu sais j’en ai marre d'être absent
| Sabes que estoy cansado de estar lejos
|
| Cette année j’ai vu ma mère trois fois
| Este año vi a mi madre tres veces.
|
| Et je revois henna le front à terre
| Y vuelvo a ver henna con la frente en el suelo
|
| Conscient que ses douaa me rendent fort
| Consciente de que su duaa me hace fuerte
|
| D’toutes façons ce que j’ai fait c'était pour ma mère, mes frères
| En fin lo que hice fue por mi madre, mis hermanos
|
| Je me suis jamais soucié de mon sort
| Nunca me importó mi destino
|
| Je prépare ta commande et je te sers
| preparo tu pedido y te sirvo
|
| Petit me colle pas ou je te fort
| Cariño, no te quedes conmigo o te abrazaré fuerte
|
| Trop d’idées bizarres dans le veau-cer
| Demasiadas ideas raras en la pantorrilla
|
| J’vais jamais rentrer dans la norme
| Nunca encajaré en la norma
|
| Ah non, non, non
| Oh no, no, no
|
| Je continue je me rends pas maintenant
| Continúo, no me rindo ahora
|
| Faut pas que je me fasse péter bêtement
| No dejes que me tire un pedo estúpidamente
|
| Ah non, non, non
| Oh no, no, no
|
| L'écriture ça devient un traitement
| La escritura se convierte en un tratamiento.
|
| Y’a que ça que j’sais faire concrètement
| Eso es lo que sé hacer concretamente.
|
| Et je vesqui les cafards comme Ogui
| Y yo vesqui cucarachas como Ogui
|
| J’suis la perle cachée sous la coquille
| Soy la perla escondida bajo la concha
|
| L’impression de me faire prendre en Doggy
| Siento que estoy siendo un perrito
|
| Un soit-disant pote vient de me pouki
| Un supuesto amigo solo me puki
|
| J’entends ce Zoulou Alpha dans le talkie | Escucho que Zulu Alpha en el cine sonoro |
| Il demande deux piges ils ont pas trouvé de lokies
| Pide dos cañas, no han encontrado lokies
|
| J’suis là pour les choquer
| Estoy aquí para sorprenderlos.
|
| Pur comme le produit, goute tu rentre en béquille
| Puro como el producto, gusto vienes en muleta
|
| Ici on te connait pas, gros, t’es qui
| No te conocemos aquí, hombre, ¿quién eres?
|
| Grosse salope, tourne en grande équipe
| Gran perra, convierte en un gran equipo
|
| Tu me la mets je te la remets on est quittes
| Tú me lo pones, yo te lo doy, estamos empatados
|
| C’est la fin du couplet donc repeat (repeat, repeat)
| Ese es el final del verso así que repite (repite, repite)
|
| Tout leur cinéma n’a pas de sens
| Todas sus películas no tienen sentido
|
| J’sais très bien qu’ils ne font pas le poids
| yo se muy bien que no hacen el peso
|
| Tu sais j’en ai marre d'être absent
| Sabes que estoy cansado de estar lejos
|
| Cette année j’ai vu ma mère trois fois
| Este año vi a mi madre tres veces.
|
| Tout leur cinéma n’a pas de sens
| Todas sus películas no tienen sentido
|
| J’sais très bien qu’ils ne font pas le poids
| yo se muy bien que no hacen el peso
|
| Tu sais j’en ai marre d'être absent
| Sabes que estoy cansado de estar lejos
|
| Cette année j’ai vu ma mère trois fois | Este año vi a mi madre tres veces. |