Letras de Papillon - Zola

Papillon (original)

Toi t’as jamais rien fait de ta vie à part envier les autres et puis manger
leurs restes
Dans la cave j’suis ganté, je découpe la beuh aux ciseaux, je l’emballe et je
change de veste
La beuh pue la beuh, elle pèse, Jojo la presse, je n’ai pas le temps de peser,
ce soir j’suis trop pressé
La pute que je date veut que je lui fasse des prises
L’avocat veut que je paye, l’ouverture des dossiers, minimum bébé,
t’en as pour quatre mille euros
Le Merco, je l’ai voulu, le Range, je l’ai eu donc même le Dodge, je l’aurai
Parait qu’ces négros me cherchent dans la city, Évry-Courcouronnes c’est le nom
de l’arrêt
Jeune, j’ai du compter, recouper, et waxer des milliers, des milliers de
barrettes
Le go-fast passe par Paris, un week-end en 'Rari, j’prends une liasse si j’perds
Qualité, quantité, le bolosse est servi, c’est la maxi peuf'
Kilos drogues à la télé, les keufs ont tout saisi, j’prends une liasse si
j’perds
Pieds en Nike, j’ai ma bitch, je parie, c’est la maxi peuf'
On a trop souffert et le travail paye pas toujours, pourtant le charbon, oui
J’avais l’cœur ouvert, les autres sont venus faire un tour, j’crois bien qu’ils
ont tout pris
Et quand j’fais le bien, tout autour de moi, c’est parce que d’la mort je suis
près
Si on a des calibres en tant que caution c’est pour reprendre ce qu’on t’prête
Akhi, akhi, touristes arrachés dans les ruelles de Paris
Briquet, baril, j’mets le plein de Sans Plomb dans le cavu du bolide
Dis-le moi s’t’as pas envie, j’te vois, tu m'évites
Dis-le moi si t’as pas envie, quand j’te vois, tu m'évites, nous deux c'était
pas comme ça étant jeune
L’argent rentre beaucoup mais il repart très vite, voisins prennent photos avec
leur téléphone
Le go-fast passe par Paris, un week-end en 'Rari, j’prends une liasse si
j’pleure
Qualité, quantité, le bolosse est servi, c’est la maxi peuf'
Kilos drogues à la télé, les keufs ont tout saisi, j’prends une liasse si
j’pleure
Pieds en Nike, j’ai ma bitch, je parie, c’est la maxi peuf'

(traducción)

Nunca has hecho nada en tu vida excepto envidiar a los demás y luego comer
sus restos
En el sótano estoy enguantado, corto la yerba con tijera, la envuelvo y
cambio de chaqueta
La yerba huele a yerba, pesa, jojo la prensa, no tengo tiempo de pesar,
esta noche tengo demasiada prisa
La perra con la que estoy saliendo quiere que la lleve
Abogado quiere que pague, abriendo casos, mínimo bebé,
te dan cuatro mil euros
El Merco, lo quería, el Range, lo conseguí, así que hasta el Dodge, lo tendré
Aparentemente estos niggas me están buscando en la ciudad, Évry-Courcouronnes es el nombre
de la parada
Cuando era joven, tenía que contar, cotejar y encerar miles, miles de
pasadores
El go-fast pasa por París, un fin de semana en 'Rari, tomo un paquete si pierdo
Calidad, cantidad, la bolosse se sirve, es el maxi polvo
Kilos de droga en la tele, la poli ha incautado todo, me llevo un bulto si
pierdo
Pies en Nike, tengo a mi perra, apuesto a que es el máximo poof
Hemos sufrido demasiado y el trabajo no siempre da resultado, pero el carbón sí
yo tenia el corazon abierto, los demas vinieron a dar un paseo, yo creo que
lo tomó todo
Y cuando hago el bien, a mi alrededor, es por la muerte que estoy
cerca
Si tenemos calibres como garantía es para recuperar lo que te prestamos
Akhi, akhi, turistas arrebatados de los callejones de París
Encendedor, barril, puse el lleno de Sin plomo en el cavu del auto
Dime si no quieres, te veo, me estás evitando
Dime si no quieres, cuando te veo me evitas, éramos los dos
no era así cuando era joven
El dinero entra mucho pero se va muy rápido, los vecinos se toman fotos con él
su teléfono
El go-fast pasa por París, un fin de semana en 'Rari, tomo un paquete si
lloro
Calidad, cantidad, la bolosse se sirve, es el maxi polvo
Kilos de droga en la tele, la poli ha incautado todo, me llevo un bulto si
lloro
Pies en Nike, tengo a mi perra, apuesto a que es el máximo poof