Traducción de la letra de la canción Mourning Light - Zynic

Mourning Light (original)

Theres not a sign of life anymore
No happy view through the open door
He must have given up on himself
Its terrible how far people go
Its one of these days when
Its a minute away from storming
When theres electricity in the air
You can almost hear
Feeling so much anger isolation and distress
Can’t survive all this tenderness
Climbing out dreams of leaving
In the mourning light
Can’t control my anger
I am wasted away
I won’t make it another damn day
Crying out dreams of leaving
In the mourning light
When the sunshine burns the night
Theres unknown beauty in everything
When second turns into a sea of time
Coming up pictures almost forgotten
The animas dance with the soul
Its one of these days when
Its a minute away from storming
When theres electricity in the air
You can almost hear
Feeling so much anger isolation and distress
Can’t survive all this tenderness
Climbing out dreams of leaving
In the mourning light
Can’t control my anger
I am wasted away
I won’t make it another damn day
Crying out dreams of leaving
In the mourning light
When the sunshine burns the night
Can’t control my anger
I am wasted away
I won’t make it another damn day
Crying out dreams of leaving
In the mourning light
When the sunshine burns the night

Mourning Light (traducción)

Ya no hay señal de vida
No hay vista feliz a través de la puerta abierta
Debe haberse dado por vencido
Es terrible lo lejos que llega la gente
Es uno de estos días cuando
Está a un minuto de la tormenta
Cuando hay electricidad en el aire
casi puedes escuchar
Sentir tanta ira, aislamiento y angustia.
No puedo sobrevivir a toda esta ternura
Saliendo de los sueños de irse
En la luz de luto
No puedo controlar mi ira
estoy perdido
No lo lograré otro maldito día
Llorando sueños de irse
En la luz de luto
Cuando el sol quema la noche
Hay una belleza desconocida en todo
Cuando el segundo se convierte en un mar de tiempo
Próximamente imágenes casi olvidadas
Las animas bailan con el alma
Es uno de estos días cuando
Está a un minuto de la tormenta
Cuando hay electricidad en el aire
casi puedes escuchar
Sentir tanta ira, aislamiento y angustia.
No puedo sobrevivir a toda esta ternura
Saliendo de los sueños de irse
En la luz de luto
No puedo controlar mi ira
estoy perdido
No lo lograré otro maldito día
Llorando sueños de irse
En la luz de luto
Cuando el sol quema la noche
No puedo controlar mi ira
estoy perdido
No lo lograré otro maldito día
Llorando sueños de irse
En la luz de luto
Cuando el sol quema la noche