Traducción de la letra de la canción Thanks for Nothing - Zynic

Thanks for Nothing (original)

Wandering through streets and places,
Don’t understand word and familiar faces I
can’t remember.
Voices disappear in the distance
Body’s getting known looks and my resistance I,
I can’t feel you.
Brother where are you
when I need you the most?
You have left me in
my darkest hour.
Thanks for all that I’ve become,
I hate every single moment,
This present’s not a gift,
And my future is a lie.
Thanks for nothing held me up,
I hate every single moment,
This present’s not a gift,
and my future is a lie.
Dead of a night,
Remember drowned in my faith,
Must have come home in a terrible state again,
Self-inflicted.
I need some more, I can’t forget,
I need some more that I can regret again,
Again tomorrow.
Brother where are you,
When I need you the most,
You have left me in
my darkest hour
Thanks for all that I’ve become,
I hate every single moment,
This present’s not a gift,
And my future is a lie.
Thanks for nothing, held me up
I hate every single moment
This present’s not a gift
and my future is a lie.
Brother where are you?
where are you?
where are you now?
This present’s not a gift
Where are you now?
This present’s not a gift
Where are you now?
Brother where are you
when I need you the most?
You have left me in
my darkest hour.

(traducción)

Vagando por calles y plazas,
No entiendo la palabra y las caras familiares.
no puedo recordar
Las voces desaparecen en la distancia
El cuerpo se vuelve conocido y mi resistencia yo,
No puedo sentirte.
hermano donde estas
cuando más te necesito?
me has dejado en
mi hora más oscura.
Gracias por todo en lo que me he convertido,
Odio cada momento,
Este regalo no es un regalo,
Y mi futuro es una mentira.
Gracias por nada me detuvo,
Odio cada momento,
Este regalo no es un regalo,
y mi futuro es una mentira.
Muerto de una noche,
Recuerdo ahogado en mi fe,
Debe haber vuelto a casa en un estado terrible otra vez,
Autoinfligido.
Necesito un poco más, no puedo olvidar,
Necesito algo más de lo que pueda arrepentirme de nuevo,
Mañana otra vez.
hermano donde estas
Cuando más te necesito,
me has dejado en
mi hora mas oscura
Gracias por todo en lo que me he convertido,
Odio cada momento,
Este regalo no es un regalo,
Y mi futuro es una mentira.
Gracias por nada, me detuvo
Odio cada momento
Este regalo no es un regalo
y mi futuro es una mentira.
hermano donde estas
¿Dónde estás?
¿donde estas ahora?
Este regalo no es un regalo
¿Dónde estás ahora?
Este regalo no es un regalo
¿Dónde estás ahora?
hermano donde estas
cuando más te necesito?
me has dejado en
mi hora más oscura.