Traducción de la letra de la canción That Ain't The Way You Make Love - Z.Z. Hill

That Ain't The Way You Make Love (original)

I hear you in the background
Whenever I fall
Tellin your brother
To say you’re gone
You’ve been trippin around uptown
With some fancy clown
Gimme that confusion
That’s no solution
Breakin up, and makin up
When will you get enough?
That ain’t the way you make love, sweet darlin
That ain’t the way you make love
When will you get enough?
Lately, I don’t know
Where you’re coming from.
Now you’re acting strange
You seem to change
(What's wrong with you, now mama? Tell me
What’s wrong with you, girl?)
At my expense, you’ve been having fun
Girl, what did I say to you?
What have I done?
Oh, no
(That ain’t the way you make love)
That ain’t the way you make love, baby
(That ain’t the way you make love)
That ain’t the way you make love
When will you ever get enough?
If it’s over, baby
All you’ve gotta do is let me know
No, no, no, no, baby
Honey I won’t try to hold you
All you gotta do is
Tell me so
And I’d let you go
Cause life is too short
And we came all this way
Fussing and fighting
Night and day
Tryna be a temptress
And bein a flame
But kind of foolin around, mama
is gonna get you hurt
(That ain’t the way you make love)
That ain’t the way to make love, babe
That ain’t the way
(That ain’t the way you make love)
That ain’t the way to make love
Oh, baby, when will you get enough?
That ain’t the way
That ain’t the way
That ain’t the way
The way to make love
That ain’t the way
That ain’t the way
That ain’t the way
The way to make love
That ain’t the way
That ain’t the way
That ain’t the way
The way to make love
That ain’t the way
That ain’t the way
That ain’t the way
The way to make love
That ain’t the way
That ain’t the way
That ain’t the way
The way to make love
That ain’t the way
That ain’t the way
That ain’t the way
The way to make love

(traducción)

te escucho de fondo
Cada vez que me caigo
Dile a tu hermano
para decir que te has ido
Has estado viajando por la zona alta
Con algún payaso elegante
Dame esa confusión
eso no es solucion
Romper y maquillar
¿Cuándo tendrás suficiente?
Esa no es la forma en que haces el amor, dulce cariño
Esa no es la forma en que haces el amor
¿Cuándo tendrás suficiente?
Últimamente, no sé
De dónde vienes.
Ahora estás actuando extraño
pareces cambiar
(¿Qué te pasa, ahora mamá? Dime
¿Qué te pasa, niña?)
A mi costa, te has estado divirtiendo
Niña, ¿qué te dije?
¿Qué he hecho?
Oh, no
(Esa no es la forma en que haces el amor)
Esa no es la forma en que haces el amor, nena
(Esa no es la forma en que haces el amor)
Esa no es la forma en que haces el amor
¿Cuándo tendrás suficiente?
Si se acabó, nena
Todo lo que tienes que hacer es dejarme saber
No, no, no, no, nena
Cariño, no intentaré abrazarte
Todo lo que tienes que hacer es
Dímelo
Y te dejaría ir
Porque la vida es demasiado corta
Y llegamos hasta aquí
Quejándose y peleando
Noche y dia
Tryna ser una tentadora
Y siendo una llama
Pero un poco tonteando, mamá
te va a hacer daño
(Esa no es la forma en que haces el amor)
Esa no es la manera de hacer el amor, nena
ese no es el camino
(Esa no es la forma en que haces el amor)
Esa no es la manera de hacer el amor
Oh, cariño, ¿cuándo tendrás suficiente?
ese no es el camino
ese no es el camino
ese no es el camino
La manera de hacer el amor
ese no es el camino
ese no es el camino
ese no es el camino
La manera de hacer el amor
ese no es el camino
ese no es el camino
ese no es el camino
La manera de hacer el amor
ese no es el camino
ese no es el camino
ese no es el camino
La manera de hacer el amor
ese no es el camino
ese no es el camino
ese no es el camino
La manera de hacer el amor
ese no es el camino
ese no es el camino
ese no es el camino
La manera de hacer el amor