Traducción de la letra de la canción Kill Your Remix - Ned's Atomic Dustbin

Kill Your Remix (original)

She said, she said
«You don’t know shit
Because you’ve never been there»
She turned upon him
Took him by the hair
Spun him 'round about
She pushed him out
Laughing as he fell about
Sat down for a drink
In her father’s favorite chair
Kill
Your
Television
I said, «I know
I don’t know shit
Because I’ve never been there»
You turned upon me
Took me by the hair
Spun me all about
Pushed me out
Laughing as I fell about
Sat down for a drink
In your father’s favorite chair
She said
Soap for sore eyes
(I need an intermission)
If looks could kill
(I'd kill your television)
Soap for sore eyes
(I need an intermission)
If looks could kill
(I'd kill your television)
Kill
Your
Television
Soap for sore eyes

Kill Your Remix (traducción)

ella dijo, ella dijo
«No sabes una mierda
Porque nunca has estado allí»
ella se volvió hacia él
Lo tomó por el pelo
Lo hizo girar alrededor
ella lo empujó
Riendo mientras se caía
Se sentó a tomar una copa
En la silla favorita de su padre
Matar
Su
Televisión
Dije: «Yo sé
no se una mierda
Porque nunca he estado allí»
te volviste contra mi
Me tomó por el pelo
Me hizo girar todo sobre
me empujó
Riendo mientras me caía
Se sentó a tomar una copa
En la silla favorita de tu padre
Ella dijo
Jabón para los ojos doloridos
(Necesito un intermedio)
Si las miradas mataran
(Mataría tu televisión)
Jabón para los ojos doloridos
(Necesito un intermedio)
Si las miradas mataran
(Mataría tu televisión)
Matar
Su
Televisión
Jabón para los ojos doloridos