Traducción de la letra de la canción Intact - Ned's Atomic Dustbin

Intact (original)

Here I stand the self made victim
I know that you didn’t mean, anything well
I’m trying to make something from nothing
You’re wasting, you’re wasting your breath on these ears
My dear, you’re wasting your breath on these ears
You will kill me, someday, if you have to cash me in
I will have to be okay, you’ll fry the contents of my head
Pretend and bend the words I’ve said kill me someday, stone dead
I can’t help but wish that I was Virgo, intact oh
I just wouldn’t care 'cos I just wouldn’t know
So don’t say in this that you’re on your own
You founded the worst of these fears, my dear
You founded the worst of these fears
Life is the result of the struggle between dynamic opposites
Form and chaos, substance and oblivion, light and dark
And all the infinite variations of ying and yang
When the pendulum swings in favor of one
It eventually swings back in favor of it’s opposite
And thus the balance of the universe is maintained

Intact (traducción)

Aquí estoy, la víctima hecha a sí misma
Sé que no quisiste decir nada bueno
Estoy tratando de hacer algo de la nada
Estás desperdiciando, estás desperdiciando tu aliento en estos oídos
Querida, estás desperdiciando tu aliento en estas orejas
Me matarás, algún día, si tienes que cobrarme
tendré que estar bien, vas a freír el contenido de mi cabeza
Pretende y dobla las palabras que he dicho, mátame algún día, muerto de piedra
No puedo evitar desear ser Virgo, intacto oh
Simplemente no me importaría porque simplemente no sabría
Así que no digas en esto que estás solo
Fundaste el peor de estos miedos, querida
Fundaste el peor de estos miedos
La vida es el resultado de la lucha entre opuestos dinámicos
Forma y caos, sustancia y olvido, luz y oscuridad.
Y todas las infinitas variaciones de ying y yang
Cuando el péndulo oscila a favor de uno
Eventualmente gira hacia atrás a favor de su opuesto
Y así se mantiene el equilibrio del universo