Traducción de la letra de la canción Plaquinha De Aviso - Gustavo Mioto, Wesley Safadão

Plaquinha De Aviso (original)

Você tinha que vir com uma plaquinha de aviso:
«Mantenha distância, cuidado com o sorriso
Se essa boca encostar na tua…»
Na teoria, era pra eu ser o titular
Mas no fim de semana tem mais gente pra jogar
Eu quase acredito quando fala que me ama
Mas é que você mente muito bem…
Você não presta
Mas muito me interessa
Você não presta
Mas muito me interessa
Você não presta
Mas muito me interessa
Você não presta
Mas muito me interessa
Relaxa que eu sei onde eu tô mexendo
'Cê presta pouco, eu presto menos
Você tinha que vir com uma plaquinha de aviso:
«Mantenha distância, cuidado com o sorriso
Se essa boca encostar na tua…»
Xi!
Cuidado, é um perigo!
Na teoria, era pra eu ser o titular
Mas no fim de semana tem mais gente pra jogar
Eu quase acredito quando fala que me ama
Mas é que você mente muito bem…
Você não presta
Mas muito me interessa
Você não presta
Mas muito me interessa
Você não presta
Mas muito me interessa
Você não presta
Mas muito me interessa
Relaxa que eu sei onde eu tô mexendo
Gustavo Mioto dá o recado:
'Cê presta pouco, eu presto menos

Plaquinha De Aviso (traducción)

Tenías que venir con una señal de advertencia:
«Mantén tu distancia, cuida tu sonrisa
Si esa boca toca la tuya...»
En teoría, se suponía que yo era el titular
Pero el fin de semana hay más gente para jugar.
Casi le creo cuando dice que me ama
Pero es que mientes muy bien...
tu no pagas
pero estoy muy interesado
tu no pagas
pero estoy muy interesado
tu no pagas
pero estoy muy interesado
tu no pagas
pero estoy muy interesado
Relájate, sé a dónde me muevo
Tú vales poco, yo valgo menos
Tenías que venir con una señal de advertencia:
«Mantén tu distancia, cuida tu sonrisa
Si esa boca toca la tuya...»
Xi!
¡Cuidado, es un peligro!
En teoría, se suponía que yo era el titular
Pero el fin de semana hay más gente para jugar.
Casi le creo cuando dice que me ama
Pero es que mientes muy bien...
tu no pagas
pero estoy muy interesado
tu no pagas
pero estoy muy interesado
tu no pagas
pero estoy muy interesado
tu no pagas
pero estoy muy interesado
Relájate, sé a dónde me muevo
Gustavo Mioto da el mensaje:
Tú vales poco, yo valgo menos