Traducción de la letra de la canción Juras de Amor (Vai Chorar) - Wesley Safadão, Simone & Simaria

Juras de Amor (Vai Chorar) (original)

Eu feito louco fiz de tudo por você
Apostei que tudo era pra valer
Esqueci do mundo, eu só pensei em você
Mas agora vejo que tudo acabou
Me fez acreditar nas suas juras de amor
Só queria me ver sofrer
Mas tá tudo bem, quem perde é você
Escute agora o que eu vou te dizer
Não te quero mal, só quero lembrar:
Quem hoje ri amanhã pode chorar
Vai chorar, vai saber por tudo que eu passei
Vai sofrer, cara a cara com a solidão
Vai ligar, bem mansinha me pedindo perdão
Vai doer, mas eu vou ter que dizer não
Vai chorar, vai saber por tudo que eu passei
Vai sofrer, cara a cara com a solidão
Vai ligar, bem mansinha me pedindo perdão
Vai doer, mas eu vou ter que dizer não
TBT do Safadão, começou
Eu feito louco fiz de tudo por você
Apostei que tudo era pra valer
Esqueci do mundo, eu só pensei em você
Mas agora vejo que tudo acabou
Me fez acreditar nas suas juras de amor
Só queria me ver sofrer
Mas tá tudo bem, quem perde é você
Escute agora o que eu vou te dizer
Não te quero mal, só quero lembrar:
Quem hoje ri amanhã pode chorar
Vai chorar, vai saber por tudo que eu passei
Vai sofrer, cara a cara com a solidão
Vai ligar, bem mansinha me pedindo perdão
Vai doer, mas eu vou ter que dizer não
Vai chorar, vai saber por tudo que eu passei
Vai sofrer, cara a cara com a solidão
Vai ligar, bem mansinha me pedindo perdão
Vai doer, mas eu vou ter que dizer não
Eu feito louco fiz de tudo por você
Apostei que tudo era pra valer
Esqueci do mundo, eu só pensei em você
Mas agora vejo que tudo acabou
Me fez acreditar nas suas juras de amor
Só queria me ver sofrer
Mas tá tudo bem, quem perde é você
Escute agora o que eu vou te dizer
Não te quero mal, só quero lembrar:
Quem hoje ri amanhã pode chorar
Vai chorar, vai saber por tudo que eu passei
Vai sofrer, cara a cara com a solidão
Vai ligar, bem mansinha me pedindo perdão
Vai doer, mas eu vou ter que dizer não
Vai chorar, vai saber por tudo que eu passei
Vai sofrer, cara a cara com a solidão
Vai ligar, bem mansinha me pedindo perdão
Vai doer, mas eu vou ter que dizer não

Juras de Amor (Vai Chorar) (traducción)

Como loco hice todo por ti
Apuesto a que todo fue real
Me olvidé del mundo, solo pensé en ti
Pero ahora veo que todo ha terminado
Me hiciste creer en tus promesas de amor
solo queria verme sufrir
Pero está bien, el que pierde eres tú.
Escucha ahora lo que te voy a decir
No pretendo hacerte daño, solo quiero recordar:
Quien rie hoy mañana puede llorar
Vas a llorar, te vas a enterar de todo lo que he pasado
Sufrirás, cara a cara con la soledad
Llamará, muy bajito, pidiéndome perdón
Dolerá, pero tendré que decir que no.
Vas a llorar, te vas a enterar de todo lo que he pasado
Sufrirás, cara a cara con la soledad
Llamará, muy bajito, pidiéndome perdón
Dolerá, pero tendré que decir que no.
TBT de Safadão, iniciado
Como loco hice todo por ti
Apuesto a que todo fue real
Me olvidé del mundo, solo pensé en ti
Pero ahora veo que todo ha terminado
Me hiciste creer en tus promesas de amor
solo queria verme sufrir
Pero está bien, el que pierde eres tú.
Escucha ahora lo que te voy a decir
No pretendo hacerte daño, solo quiero recordar:
Quien rie hoy mañana puede llorar
Vas a llorar, te vas a enterar de todo lo que he pasado
Sufrirás, cara a cara con la soledad
Llamará, muy bajito, pidiéndome perdón
Dolerá, pero tendré que decir que no.
Vas a llorar, te vas a enterar de todo lo que he pasado
Sufrirás, cara a cara con la soledad
Llamará, muy bajito, pidiéndome perdón
Dolerá, pero tendré que decir que no.
Como loco hice todo por ti
Apuesto a que todo fue real
Me olvidé del mundo, solo pensé en ti
Pero ahora veo que todo ha terminado
Me hiciste creer en tus promesas de amor
solo queria verme sufrir
Pero está bien, el que pierde eres tú.
Escucha ahora lo que te voy a decir
No pretendo hacerte daño, solo quiero recordar:
Quien rie hoy mañana puede llorar
Vas a llorar, te vas a enterar de todo lo que he pasado
Sufrirás, cara a cara con la soledad
Llamará, muy bajito, pidiéndome perdón
Dolerá, pero tendré que decir que no.
Vas a llorar, te vas a enterar de todo lo que he pasado
Sufrirás, cara a cara con la soledad
Llamará, muy bajito, pidiéndome perdón
Dolerá, pero tendré que decir que no.