Traducción de la letra de la canción Reparação - Simone & Simaria

Reparação (original)

Sinto que nossa história ainda não morreu
Tá só precisando de uma reparação
Tem dias que eu sinto que ainda sou seu
Tem noites que você chora com a nossa separação
E não adianta a gente insistir
Procurar um amor aqui ou ali
Amor não se encontra em qualquer esquina
É eternidade a alma ensina
Amor verdadeiro só existe um
Na verdade só se ama uma vez
É assim não tem outro jeito nenhum
Só existe um, não há nem dois nem três
E não adianta
Eu ficar rasgando os nossos retratos
Se no meu coração você está inteiro
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Admito que é amor pra vida inteira
E não adianta
Eu ficar rasgando os nossos retratos
Se no meu coração você está inteiro
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Nunca mais vou amar assim dessa maneira.
É amor pra vida inteira
É amor pra vida inteira
Sinto que nossa história ainda não morreu
Tá só precisando de uma reparação
Tem dias que eu sinto que ainda sou seu
Tem noites que você chora com a nossa separação
E não adianta a gente insistir
Procurar um amor aqui ou ali
Amor não se encontra em qualquer esquina
É eternidade a alma ensina
Amor verdadeiro só existe um
Na verdade só se ama uma vez
É assim não tem outro jeito nenhum
Só existe um, não há nem dois nem três
E não adianta
Eu ficar rasgando os nossos retratos
Se no meu coração você está inteiro
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Admito que é amor pra vida inteira
E não adianta
Eu ficar rasgando os nossos retratos
Se no meu coração você está inteiro
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Nunca mais vou amar assim dessa maneira.
É amor pra vida inteira
É amor pra vida inteira

(traducción)

Siento que nuestra historia aún no está muerta
Solo necesita una reparación.
Hay días en que siento que sigo siendo tuyo
Hay noches que lloras con nuestra separación
Y de nada nos sirve insistir
Buscando un amor aquí o allá
El amor no está en ninguna esquina.
Es la eternidad el alma enseña
el amor verdadero solo hay uno
De hecho, solo se ama una vez.
Eso es todo, no hay otra manera
Solo hay uno, no hay ni dos ni tres
Y no sirve de nada
Sigo rompiendo nuestros retratos
Si en mi corazón estás entero
No lo negaré y no sofocaré los hechos.
Admito que es amor de por vida
Y no sirve de nada
Sigo rompiendo nuestros retratos
Si en mi corazón estás entero
No lo negaré y no sofocaré los hechos.
Nunca volveré a amar así.
es amor por la vida
es amor por la vida
Siento que nuestra historia aún no está muerta
Solo necesita una reparación.
Hay días en que siento que sigo siendo tuyo
Hay noches que lloras con nuestra separación
Y de nada nos sirve insistir
Buscando un amor aquí o allá
El amor no está en ninguna esquina.
Es la eternidad el alma enseña
el amor verdadero solo hay uno
De hecho, solo se ama una vez.
Eso es todo, no hay otra manera
Solo hay uno, no hay ni dos ni tres
Y no sirve de nada
Sigo rompiendo nuestros retratos
Si en mi corazón estás entero
No lo negaré y no sofocaré los hechos.
Admito que es amor de por vida
Y no sirve de nada
Sigo rompiendo nuestros retratos
Si en mi corazón estás entero
No lo negaré y no sofocaré los hechos.
Nunca volveré a amar así.
es amor por la vida
es amor por la vida