Traducción de la letra de la canción Né - Juan Marcus & Vinicius, Simone & Simaria

Né (original)

Como é que foi
Me ver morando em outro endereço?
E ai?
Como é que foi
Entrar no nosso quarto e não sentir meu cheiro
As coisas sei que não tão do mesmo jeito
Os livros na estante, as fotos no espelho
As roupas já não tão no mesmo lugar
Mas sinto te informar
Criar um cenário diferente não vai adiantar
Me tirar de casa é fácil, né?
Mas tá ruim sem meu abraço, né?
Levou o que construimos juntos
Ficou com o carro, com a casa
Saudade, com tudo, e foi fácil, né?
Mas ficar sozinha, e ai como é que é?
Que tal por tudo no lugar de sempre
As coisas, as fotos, as roupas e a gente

Né (traducción)

como estuvo
¿Me ves viviendo en otra dirección?
¿Y ahí?
como estuvo
Entrar a nuestra habitación y no olerme
Las cosas que sé no son las mismas
Los libros en la estantería, las fotos en el espejo
La ropa ya no está en el mismo lugar
Pero lamento informarte
Crear un escenario diferente no ayudará
Sacarme de la casa es fácil, ¿verdad?
Pero es malo sin mi abrazo, ¿verdad?
Tomó lo que construimos juntos
Quedó con el carro, con la casa
Saudade, con todo, y fue fácil, ¿no?
Pero estar solo, entonces, ¿cómo es?
Que tal poner todo en el lugar de siempre
Las cosas, las fotos, la ropa y la gente.