Traducción de la letra de la canción Um Em Um Milhão - Simone & Simaria

Um Em Um Milhão (original)

Alô, respira fundo que a notícia não é boa
Alô, infelizmente ela envolve outra pessoa
Sei que vai me julgar
Não é papel de homem
Acabar com a vida de alguém assim por telefone
Uô, uô
Desculpa se eu tô sendo idiota
Pior seria bater na sua porta
Correr o risco de não te dizer
Que o melhor pra mim hoje não é você
E eu só sou mais uma em um milhão
Sendo covarde numa ligação
Mas te garanto, não foi erro seu
A culpa foi de um amor
Que entre nós não aconteceu
Sei que vai me julgar
Não é papel de homem
Acabar com a vida de alguém assim por telefone
Uô, uô
Desculpa se eu tô sendo idiota
Pior seria bater na sua porta
Correr o risco de não te dizer
Que o melhor pra mim hoje não é você
E eu só sou mais uma em um milhão
Sendo covarde numa ligação
Mas te garanto, não foi erro seu
A culpa foi de um amor
Que entre nós não aconteceu
Desculpa se eu tô sendo idiota
Pior seria bater na sua porta
Correr o risco de não te dizer
Que o melhor pra mim hoje não é você
E eu só sou mais uma em um milhão
Sendo covarde numa ligação
Mas te garanto, não foi erro seu
A culpa foi de um amor
Que entre nós não aconteceu
Alô, A…

(traducción)

Hola, respira hondo, las noticias no son buenas.
Hola, lamentablemente se trata de otra persona.
se que me vas a juzgar
No es el papel de un hombre.
Terminar la vida de alguien así por teléfono
Whoa Whoa
Lo siento si estoy siendo un idiota
Peor seria llamar a tu puerta
Corre el riesgo de no decírtelo
que lo mejor para mi hoy no eres tu
Y solo soy uno en un millón
Ser un cobarde en una llamada
Pero te aseguro que no fue tu error
fue culpa de un amor
eso no paso entre nosotros
se que me vas a juzgar
No es el papel de un hombre.
Terminar la vida de alguien así por teléfono
Whoa Whoa
Lo siento si estoy siendo un idiota
Peor seria llamar a tu puerta
Corre el riesgo de no decírtelo
que lo mejor para mi hoy no eres tu
Y solo soy uno en un millón
Ser un cobarde en una llamada
Pero te aseguro que no fue tu error
fue culpa de un amor
eso no paso entre nosotros
Lo siento si estoy siendo un idiota
Peor seria llamar a tu puerta
Corre el riesgo de no decírtelo
que lo mejor para mi hoy no eres tu
Y solo soy uno en un millón
Ser un cobarde en una llamada
Pero te aseguro que no fue tu error
fue culpa de un amor
eso no paso entre nosotros
Hola, A…