Traducción de la letra de la canción Despedida - Wesley Safadão, Zé Neto & Cristiano, Zé Neto e Cristiano

Despedida (original)

Eu entro no quarto e vejo sua mala fechada no chão
E no guarda roupa, um vestido de solidão
Doeu de mais meu coração
E na geladeira um bilhete dizendo que só vai voltar
Pra buscar as coisas que não deu pra levar
E se for sair deixa a chave no mesmo lugar
E na despedida
Como é que eu vou beijar seu rosto se eu já beijei sua boca?
Como é que eu vou te abraçar vestida se eu já te abracei sem roupa?
Como é que eu vou abrir aquela porta e te deixar sair?
Como é que eu vou dividir um corpo que era inteiro exclusivo só pra mim?
E na despedida
Como é que eu vou beijar seu rosto se eu já beijei sua boca?
Como é que eu vou te abraçar vestida se eu já te abracei sem roupa?
Como é que eu vou abrir aquela porta e te deixar sair?
Como é que eu vou dividir um corpo que era inteiro, exclusivo só pra mim
Ainda não to preparado pra me despedir
Eu entro no quarto e vejo sua mala fechada no chão
E no guarda roupa, um vestido de solidão
Doeu de mais meu coração
E na geladeira um bilhete dizendo que só vai voltar
Pra buscar as coisas que não deu pra levar
E se for sair deixa a chave no mesmo lugar
E na despedida
Como é que eu vou beijar seu rosto se eu já beijei sua boca?
Como é que eu vou te abraçar vestida se eu já te agarrei sem roupa?
Como é que eu vou abrir aquela porta e te deixar sair?
Como é que eu vou dividir um corpo que era inteiro, exclusivo só pra mim?
E na despedida
Como é que eu vou beijar seu rosto se eu já beijei sua boca?
Como é que eu vou te abraçar vestida se eu já te abracei sem roupa?
Como é que eu vou abrir aquela porta e te deixar sair?
Como é que eu vou dividir um corpo que era inteiro, exclusivo só pra mim
Ainda não tô preparado pra me despedir

Despedida (traducción)

Entro a la habitación y veo tu maleta cerrada en el suelo
Y en el armario, un vestido de soledad
Mi corazón duele demasiado
Y en la heladera una nota que dice que solo volvera
Para buscar las cosas que no pude tomar
Y si vas a salir deja la llave en el mismo lugar
y en la despedida
¿Cómo voy a besarte la cara si ya he besado tu boca?
¿Cómo te voy a abrazar vestida si ya te he abrazado sin ropa?
¿Cómo voy a abrir esa puerta y dejarte salir?
¿Cómo voy a compartir un cuerpo entero que era exclusivo para mí?
y en la despedida
¿Cómo voy a besarte la cara si ya he besado tu boca?
¿Cómo te voy a abrazar vestida si ya te he abrazado sin ropa?
¿Cómo voy a abrir esa puerta y dejarte salir?
Como voy a compartir un cuerpo que fue entero, exclusivo solo para mi
Todavía no estoy listo para decir adiós
Entro a la habitación y veo tu maleta cerrada en el suelo
Y en el armario, un vestido de soledad
Mi corazón duele demasiado
Y en la heladera una nota que dice que solo volvera
Para buscar las cosas que no pude tomar
Y si vas a salir deja la llave en el mismo lugar
y en la despedida
¿Cómo voy a besarte la cara si ya he besado tu boca?
¿Cómo te voy a abrazar vestido si ya te he agarrado sin ropa?
¿Cómo voy a abrir esa puerta y dejarte salir?
¿Cómo voy a compartir un cuerpo que era íntegro, exclusivo sólo para mí?
y en la despedida
¿Cómo voy a besarte la cara si ya he besado tu boca?
¿Cómo te voy a abrazar vestida si ya te he abrazado sin ropa?
¿Cómo voy a abrir esa puerta y dejarte salir?
Como voy a compartir un cuerpo que fue entero, exclusivo solo para mi
Todavía no estoy listo para decir adiós