Traducción de la letra de la canción Você Beberia Ou Não Beberia? - Zé Neto & Cristiano

Você Beberia Ou Não Beberia? (original)

A culpa é da saudade
Que causa esse sufoco
Tá saindo pelos poros
E me desmanchando aos poucos
Dói ver ela me esquecendo
Então não venha criticar
A vida que eu tô vivendo
Me diz aí
Se você visse alguém beijando o amor da sua vida
Você beberia ou não beberia?
Você beberia ou não beberia?
Diz aí
Se você visse alguém beijando o amor da sua vida
Você beberia ou não beberia?
Você beberia
Não vem falar que é fraqueza minha
A culpa é da saudade
Que causa esse sufoco
Tá saindo pelos poros
E me desmanchando aos poucos
E dói ver ela me esquecendo
Então não venha criticar
A vida que eu tô vivendo
Me diz aí
Se você visse alguém beijando o amor da sua vida
Você beberia ou não beberia?
Você beberia ou não beberia?
Diz aí
Se você visse alguém beijando o amor da sua vida
Você beberia ou não beberia?
Você (Cristiano, me diz aí)
E diz aí
Se você visse alguém beijando o amor
Você beberia ou não beberia?
Você beberia
Não vem falar que é fraqueza minha

Você Beberia Ou Não Beberia? (traducción)

es culpa del anhelo
¿Qué provoca esta asfixia?
Está saliendo por los poros.
se va rompiendo poco a poco
me duele verla olvidarme
Así que no vengas a criticar
la vida que estoy viviendo
dime ahi
Si vieras a alguien besando al amor de tu vida
¿Beberías o no beberías?
¿Beberías o no beberías?
Dilo
Si vieras a alguien besando al amor de tu vida
¿Beberías o no beberías?
beberías
No digas que es mi debilidad
es culpa del anhelo
¿Qué provoca esta asfixia?
Está saliendo por los poros.
se va rompiendo poco a poco
Y me duele verla olvidarme
Así que no vengas a criticar
la vida que estoy viviendo
dime ahi
Si vieras a alguien besando al amor de tu vida
¿Beberías o no beberías?
¿Beberías o no beberías?
Dilo
Si vieras a alguien besando al amor de tu vida
¿Beberías o no beberías?
Tú (Cristiano, dime)
y decir allí
Si vieras a alguien besando al amor
¿Beberías o no beberías?
beberías
No digas que es mi debilidad