Traducción de la letra de la canción Melhor Ser uma Saudade - Zé Neto & Cristiano

Melhor Ser uma Saudade (original)

Nesse caso
A gente não tem um caso mais
Seu descaso deixou a gente pra trás
Eu não sou mais o mesmo
Não vou negar que eu não tô feliz
Celular tocou, tremeu
Eu nem tremi
Quem jurou que eu ia sentir falta, parece que tá com uma falta danada de mim
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Que bom que hoje eu tô sendo a sua
Que bom que hoje eu tô sendo a sua
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Que bom que hoje eu tô sendo a sua
Que bom que hoje eu tô sendo a sua
E não vou negar, eu não tô feliz
Celular tocou, tremeu
Eu nem tremi
Quem jurou que eu ia sentir falta, parece que tá com uma falta danada de mim
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Que bom que hoje eu tô sendo a sua
Que bom que hoje eu tô sendo a sua
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Que bom que hoje eu tô sendo a sua
Que bom que hoje eu tô sendo a sua
Cê tá doido!

Melhor Ser uma Saudade (traducción)

En ese caso
ya no tenemos caso
tu abandono nos dejo atras
ya no soy el mismo
No voy a negar que no soy feliz
El teléfono celular sonó, se sacudió
ni siquiera temblé
Quién juró que extrañaría parece que me extrañan terriblemente
Es mejor estar nostálgico que tener un
Mejor ser el que ignora que el que busca
Me alegro de ser tuyo hoy
Me alegro de ser tuyo hoy
Es mejor estar nostálgico que tener un
Mejor ser el que ignora que el que busca
Me alegro de ser tuyo hoy
Me alegro de ser tuyo hoy
Y no lo negaré, no soy feliz
El teléfono celular sonó, se sacudió
ni siquiera temblé
Quién juró que extrañaría parece que me extrañan terriblemente
Es mejor estar nostálgico que tener un
Mejor ser el que ignora que el que busca
Me alegro de ser tuyo hoy
Me alegro de ser tuyo hoy
Es mejor estar nostálgico que tener un
Mejor ser el que ignora que el que busca
Me alegro de ser tuyo hoy
Me alegro de ser tuyo hoy
¡Estás loco!