Traducción de la letra de la canción Moça do Espelho - Zé Neto & Cristiano

Moça do Espelho (original)

Com o seu batom
Eu te escrevi uma mensagem no banheiro
Esse boato que eu te traio é verdadeiro
Tá lá escrita toda minha confissão
Lê com atenção
Eu descrevi cada detalhe com que te traí
Só lá no fim você vai saber com quem que eu te traí
Eu sou louco, pirado no sorriso dela
Tô largando tudo pra ficar com ela
Você não tá sonhando e nem é pesadelo
Vai, não chora agora e leia o texto inteiro
Ela tem sua boca, tem o seu olhar
Se eu te conheço bem, agora você vai me xingar
Seu vestido exclusivo, ela tem um do mesmo
Amor, eu te traí com a moça do espelho
Porque eu só te trocaria
Se fosse por você mesmo
Eu só te trocaria…
Eu descrevi cada detalhe com que te traí
Só lá no fim você vai saber com quem que eu te traí
Eu sou louco, pirado no sorriso dela
Tô largando tudo pra ficar com ela
Você não tá sonhando e nem é pesadelo
Vai, não chora agora, leia o texto inteiro
Ela tem sua boca, tem o seu olhar
Se eu te conheço bem, agora você vai me xingar
Seu vestido exclusivo, ela tem um do mesmo
Amor, eu te traí com a moça do espelho
Porque eu só te trocaria
Se fosse por você mesmo
Porque eu só te trocaria
Se fosse por você
Eu só te trocaria…

Moça do Espelho (traducción)

con tu pintalabios
Te escribí un mensaje en el baño.
Este rumor de que te traiciono es cierto
Ahí está escrita toda mi confesión
Lea cuidadosamente
Te describí cada detalle con que te traicioné
Sólo al final sabrás con quién te traicioné
Estoy loco, loco en su sonrisa
Estoy dejando todo para estar con ella
No estás soñando y no es una pesadilla
Anda, no llores ahora y lee todo el texto
Ella tiene tu boca, ella tiene tus ojos
Si te conozco bien, ahora me maldecirás
Su vestido exclusivo, tiene uno igual
Bebé, te engañé con la chica del espejo
Porque solo te cambiaria a ti
si fuera por ti
solo te cambiaría...
Te describí cada detalle con que te traicioné
Sólo al final sabrás con quién te traicioné
Estoy loco, loco en su sonrisa
Estoy dejando todo para estar con ella
No estás soñando y no es una pesadilla
Anda, no llores ahora, lee todo el texto
Ella tiene tu boca, ella tiene tus ojos
Si te conozco bien, ahora me maldecirás
Su vestido exclusivo, tiene uno igual
Bebé, te engañé con la chica del espejo
Porque solo te cambiaria a ti
si fuera por ti
Porque solo te cambiaria a ti
si fuera por ti
solo te cambiaría...