Traducción de la letra de la canción Armadura - Zé Neto & Cristiano

Armadura (original)

Ela tem serenidade no olhar
De quem sabe que me ganha
Com um sorriso
Ou com um abraço sem nenhum sacrifício
E nem adianta eu me fazer de forte
Entrar em guerra só pra não me entregar
Manter a postura, vestir minha armadura
Se com um toque ela vai quebrar
Ela faz
Qualquer filme de romance parecer comum
Outros amores serem só mais um
Ela trás
Um final feliz numa cena de drama
Ela é tudo isso e o pior é que ela sabe disso
Ela tem serenidade no olhar
De quem sabe que me ganha
Com um sorriso
Ou com um abraço sem nenhum sacrifício
E nem adianta eu me fazer de forte
Entrar em guerra só pra não me entregar
Manter a postura, vestir minha armadura
Se com um toque ela vai quebrar
Ela faz
Qualquer filme de romance parecer comum
Outros amores serem só mais um
Ela trás
Um final feliz numa cena de drama
Ela é tudo isso e o pior é que ela sabe disso
Ela tem serenidade no olhar
De quem sabe que me ganha
Com um sorriso
Ou com um abraço sem nenhum sacrifício
E nem adianta eu me fazer de forte
Entrar em guerra só pra não me entregar
Manter a postura, vestir minha armadura
Se com um toque ela vai quebrar
Ela faz
Qualquer filme de romance parecer comum
Outros amores serem só mais um
Ela trás
Um final feliz numa cena de drama
Ela é tudo isso e o pior é que ela sabe disso

Armadura (traducción)

Ella tiene serenidad en sus ojos.
De quién sabe quién me gana
Con una sonrisa
O con un abrazo sin ningún sacrificio
Y de nada me sirve hacerme fuerte
Ir a la guerra solo para no rendirse
Mantén la postura, usa mi armadura
Si con un toque se rompe
Ella hace
Cualquier película romántica parece ordinaria
Otros amores son solo uno más
Ella regresa
Un final feliz en una escena dramática
Ella es todo eso y lo peor es que ella lo sabe
Ella tiene serenidad en sus ojos.
De quién sabe quién me gana
Con una sonrisa
O con un abrazo sin ningún sacrificio
Y de nada me sirve hacerme fuerte
Ir a la guerra solo para no rendirse
Mantén la postura, usa mi armadura
Si con un toque se rompe
Ella hace
Cualquier película romántica parece ordinaria
Otros amores son solo uno más
Ella regresa
Un final feliz en una escena dramática
Ella es todo eso y lo peor es que ella lo sabe
Ella tiene serenidad en sus ojos.
De quién sabe quién me gana
Con una sonrisa
O con un abrazo sin ningún sacrificio
Y de nada me sirve hacerme fuerte
Ir a la guerra solo para no rendirse
Mantén la postura, usa mi armadura
Si con un toque se rompe
Ella hace
Cualquier película romántica parece ordinaria
Otros amores son solo uno más
Ella regresa
Un final feliz en una escena dramática
Ella es todo eso y lo peor es que ella lo sabe