Traducción de la letra de la canción Novela das Nove - Zé Neto & Cristiano

Novela das Nove (original)

Respire fundo, conte até dez
Senta pro cê não cair
O que eu tenho pra te falar
Não é fácil de ouvir
Olhe pra mim, preste atenção
Desligue a televisão
Aproveita os últimos minutos
Dentro do meu coração
Hoje vai ser a nossa despedida
Onde te coube, hoje não cabe mais
Não vamos ter final feliz
Igual aos outros casais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Olhe pra mim, preste atenção
Desligue a televisão
Aproveita os últimos minutos
Dentro do meu coração
Hoje vai ser a nossa despedida
Onde te coube, hoje não cabe mais
Não vamos ter final feliz
Igual aos outros casais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Pode voltar pra casa dos seus pais

Novela das Nove (traducción)

Respira hondo, cuenta hasta diez
Siéntate para que no te caigas
lo que tengo que decirte
No es fácil de escuchar
Mírame, presta atención
Apagar la televisión
Disfruta los últimos minutos
Dentro de mi corazón
hoy sera nuestra despedida
Donde estaba, hoy ya no cabe
No tendremos un final feliz
como otras parejas
No puedo más fingiendo que siento amor
Se acabó la telenovela de las nueve
Se acabó, ya no quiero
Puedes volver a la casa de tus padres.
No puedo más fingiendo que siento amor
Se acabó la telenovela de las nueve
Se acabó, ya no quiero
Puedes volver a la casa de tus padres.
Mírame, presta atención
Apagar la televisión
Disfruta los últimos minutos
Dentro de mi corazón
hoy sera nuestra despedida
Donde estaba, hoy ya no cabe
No tendremos un final feliz
como otras parejas
No puedo más fingiendo que siento amor
Se acabó la telenovela de las nueve
Se acabó, ya no quiero
Puedes volver a la casa de tus padres.
No puedo más fingiendo que siento amor
Se acabó la telenovela de las nueve
Se acabó, ya no quiero
Puedes volver a la casa de tus padres.
Puedes volver a la casa de tus padres.