Traducción de la letra de la canción Cadeira de Aço - Zé Neto & Cristiano

Cadeira de Aço (original)

Sobraram as marcas das brigas da separação
Ficaram os cacos de vidro e as flores no chão
Se eu tivesse abaixado a voz
Talvez hoje seríamos nós
Um mês e quatro dias tentando, ela nada de me atender
Outras bocas, fui desencanando
Coração quase parou de tanto sofrer
Meu refúgio foi mesa de bar pra tentar te esquecer
Sentado numa cadeira de aço enferrujada e bebendo
Cada copo americano enganava o meu sofrimento
Achei que eu tivesse esquecido a danada naquela hora
Até ver seu nome escrito na lata de Coca-Cola
Em uma cadeira de aço enferrujada e bebendo
Cada copo americano enganava o meu sofrimento
Achei que eu tivesse esquecido a danada naquela hora
Até ver seu nome escrito na lata de Coca-Cola
Ai ai ai, ai ai ai
Deu uma saudade dela agora
Ai ai ai, ai ai ai
Garçom, joga essa lata fora
Um mês e quatro dias tentando, ela nada de me atender
Outras bocas, fui desencanando
Coração quase parou de tanto sofrer
Meu refúgio foi mesa de bar pra tentar te esquecer
Sentado numa cadeira de aço enferrujada e bebendo
Cada copo americano enganava o meu sofrimento
Achei que eu tivesse esquecido a danada naquela hora
Até ver o seu nome escrito na lata de Coca-Cola
Em uma cadeira de aço enferrujada e bebendo
Cada copo americano enganava o meu sofrimento
Achei que eu tivesse esquecido a danada naquela hora
Até ver o seu nome escrito na lata de Coca-Cola
Ai ai ai, ai ai ai
Deu uma saudade dela agora
Ai ai ai, ai ai ai
Garçom, joga essa lata fora
Ai ai ai, ai ai ai
Deu uma saudade dela agora
Ai ai ai, ai ai ai
Garçom, joga essa lata fora

Cadeira de Aço (traducción)

Las huellas de las peleas de separación quedaron
Los fragmentos de vidrio y las flores quedaron en el suelo.
Si hubiera bajado la voz
Tal vez hoy seríamos nosotros
Un mes y cuatro días intentándolo, no me contesta
Otras bocas, me iba soltando
Corazón casi parado de sufrir tanto
Mi refugio era una mesa de bar para tratar de olvidarte
Sentado en una silla de acero oxidado y bebiendo
Cada copa americana engañó mi sufrimiento
Pensé que había olvidado la maldita cosa en ese momento.
Hasta que veas tu nombre escrito en la lata de Coca-Cola
En una silla de acero oxidado y bebiendo
Cada copa americana engañó mi sufrimiento
Pensé que había olvidado la maldita cosa en ese momento.
Hasta que veas tu nombre escrito en la lata de Coca-Cola
Ay ay ay ay ay ay
la extrañaba ahora
Ay ay ay ay ay ay
Camarero, tira esa lata
Un mes y cuatro días intentándolo, no me contesta
Otras bocas, me iba soltando
Corazón casi parado de sufrir tanto
Mi refugio era una mesa de bar para tratar de olvidarte
Sentado en una silla de acero oxidado y bebiendo
Cada copa americana engañó mi sufrimiento
Pensé que había olvidado la maldita cosa en ese momento.
Hasta que veas tu nombre escrito en la lata de Coca-Cola
En una silla de acero oxidado y bebiendo
Cada copa americana engañó mi sufrimiento
Pensé que había olvidado la maldita cosa en ese momento.
Hasta que veas tu nombre escrito en la lata de Coca-Cola
Ay ay ay ay ay ay
la extrañaba ahora
Ay ay ay ay ay ay
Camarero, tira esa lata
Ay ay ay ay ay ay
la extrañaba ahora
Ay ay ay ay ay ay
Camarero, tira esa lata