Traducción de la letra de la canción Кедами - Миха Гам

Кедами (original)

Тают дни, недели
Птицы улетели
Туда, где корабли сели на мели
А я в Москве, как в колыбели
Среди колец и с ней в постели
Когда горят фонари - время лови!
Спасибо ей — я улыбаюсь только с ней
И теплый ветер провожает лето
Кофе и сигарета
Иди ко мне, не жди рассвета
Не жди рассвета…
Не жди рассвета…
А нам бы жить, не тужить
Да с листвою кружить
По бульварам, по бульварам
А нам бы звёзд потолок и друг друга глоток
….
и бродить
По бульварам
Кедами, кеда-кедами
Шагаем по бульварам
С тобою кедами
Ночь уже, и мы с тобой одни
Шагаем по бульварам кедами
Кедами, кеда-кедами
Шагаем по бульварам
С тобою кедами
Ночь уже, и мы с тобой одни
Шагаем по бульварам кедами
И пусть уйдёт дождь, за ним придёт снег!
Согреет теплом родной человек
Она - моя планета, моя орбита
Без сахара и mon ami
С Земли - облака, в небо
Туда, где я еще не был!
Ближе к рассвету мы
Оставляем следы кедами
А нам бы жить, не тужить
Да с листвою кружить по бульварам;
по бульварам
А нам бы звёзд потолок и друг друга глоток и бродить
По бульварам
Кедами, кеда-кедами
Шагаем по бульварам с тобою кедами
Ночь уже, и мы с тобой одни
Шагаем по бульварам кедами
Кедами, кеда-кедами
Шагаем по бульварам с тобою кедами
Ночь уже, и мы с тобой одни
Шагаем по бульварам кедами
Кедами, кеда-кедами
Шагаем по бульварам с тобою кедами
Ночь уже, и мы с тобой одни
Шагаем по бульварам кедами
Кедами, кеда-кедами
Шагаем по бульварам с тобою кедами
Ночь уже, и мы с тобой одни
Шагаем по бульварам кедами

(traducción)

Días de fusión, semanas
Los pájaros han volado
Donde los barcos encallaron
Y estoy en Moscú, como en una cuna.
Entre los anillos y con ella en la cama
Cuando las luces están encendidas, ¡atrapa el tiempo!
Gracias a ella, solo sonrío con ella.
Y el viento tibio despide el verano
café y cigarrillo
Ven a mí, no esperes el amanecer
No esperes al amanecer...
No esperes al amanecer...
Y viviríamos, no nos afligiríamos
Sí, círculo con follaje.
A lo largo de los bulevares, a lo largo de los bulevares
Y tendríamos un techo de estrellas y un sorbo el uno del otro
….
y deambular
A lo largo de los bulevares
Kedami, zapatillas, zapatillas
Paseando por los bulevares
Con tus zapatillas
Ya es de noche y tu y yo estamos solos
Caminamos por los bulevares con zapatillas
Kedami, zapatillas, zapatillas
Paseando por los bulevares
Con tus zapatillas
Ya es de noche y tu y yo estamos solos
Caminamos por los bulevares con zapatillas
¡Y deja que la lluvia se vaya, luego vendrá la nieve!
cálida persona nativa
Ella es mi planeta, mi orbita
Sin azúcar y mon ami
De la Tierra - nubes al cielo
¡Donde aún no he estado!
Más cerca del amanecer nosotros
Dejamos huellas con zapatillas
Y viviríamos, no nos afligiríamos
Sí, con follaje rodeando los bulevares;
a lo largo de los bulevares
Y tendríamos un techo de estrellas y un sorbo el uno del otro y deambularíamos
A lo largo de los bulevares
Kedami, zapatillas, zapatillas
Caminamos por los bulevares con tus zapatillas
Ya es de noche y tu y yo estamos solos
Caminamos por los bulevares con zapatillas
Kedami, zapatillas, zapatillas
Caminamos por los bulevares con tus zapatillas
Ya es de noche y tu y yo estamos solos
Caminamos por los bulevares con zapatillas
Kedami, zapatillas, zapatillas
Caminamos por los bulevares con tus zapatillas
Ya es de noche y tu y yo estamos solos
Caminamos por los bulevares con zapatillas
Kedami, zapatillas, zapatillas
Caminamos por los bulevares con tus zapatillas
Ya es de noche y tu y yo estamos solos
Caminamos por los bulevares con zapatillas