Traducción de la letra de la canción Я для тебя ONLY - Миха Гам

Я для тебя ONLY (original)

Я никогда не видел таких глаз
На раз я утонул
На этой набережной я простыл тобой
И сам несвой в эти часы
И растворился в твоей ласке, как в сказке
Ловила снег ресницами, менялась лицами, хотела стать птицами
Остановиться бы…
И пусть идут поезда жалея
Ведь ты со мной, перезвони скорее
Хотела разлюбить, минутами остыла, как мило
Пускали хлеб по обводным каналам
24, — а нам казалось мало
Меняли номер, меняли улицы
Фильмы кустурицы с холодной колой
Ты для меня, я для тебя only
Я для тебя only, я для тебя only…
И снова в тексте чеканю новости
И снова в песне чеканю повести
Мы будем вместе жить по совести
Только будь со мной на этой скорости
И снова в тексте чеканю новости
И снова в песне чеканю повести
Мы будем вместе жить по совести
Только будь со мной на этой скорости
Движок набирает обороты, твои руки требуют заботы
В ритме вальса качаются деревья,
А мы вместе засекаем время
Так долго прятал слова
«Ты для меня, Кейт, для меня одна!»
А я спешил туда, где галереи, мосты, каналы и аллеи
Сквозь арки, дворы и парки за той одной
Кто будет всегда со мной
И снова в тексте чеканю новости
И снова в песне чеканю повести
Мы будем вместе жить по совести
Только будь со мной на этой скорости
И снова в тексте чеканю новости
И снова в песне чеканю повести
Мы будем вместе жить по совести
Только будь со мной на этой скорости
Мы будем вместе
Только будь со мной на этой скорости

(traducción)

Nunca he visto esos ojos.
Por una vez me ahogué
En este terraplén me resfrié contigo
Y yo mismo no soy yo en estas horas
Y disuelto en tu caricia, como en un cuento de hadas
Atrapó la nieve con pestañas, cambió de cara, quería convertirse en pájaro
pararía...
Y que los trenes se vayan lamentando
Después de todo, estás conmigo, vuelve a llamar pronto.
Quería desenamorarme, me enfrié por minutos, que lindo
Dejan pasar el pan por los canales de derivación
24, - pero nos pareció un poco
Número cambiado, calles cambiadas
Coca Cola Fría Kusturica Films
tu eres para mi yo solo para ti
Soy solo para ti, solo soy para ti...
Y vuelvo a acuñar noticia en el texto.
Y de nuevo en la canción acuno la historia
Viviremos juntos en buena conciencia.
Solo quédate conmigo a esta velocidad
Y vuelvo a acuñar noticia en el texto.
Y de nuevo en la canción acuno la historia
Viviremos juntos en buena conciencia.
Solo quédate conmigo a esta velocidad
El motor está ganando impulso, tus manos necesitan cuidado
Los árboles se balancean al ritmo del vals,
Y juntos marcamos el tiempo
Ocultar las palabras durante tanto tiempo
"¡Eres para mí, Kate, sólo para mí!"
Y corrí hacia donde las galerías, puentes, canales y callejones
A través de arcos, patios y parques detrás de ese
quien siempre estara conmigo
Y vuelvo a acuñar noticia en el texto.
Y de nuevo en la canción acuno la historia
Viviremos juntos en buena conciencia.
Solo quédate conmigo a esta velocidad
Y vuelvo a acuñar noticia en el texto.
Y de nuevo en la canción acuno la historia
Viviremos juntos en buena conciencia.
Solo quédate conmigo a esta velocidad
Estaremos juntos
Solo quédate conmigo a esta velocidad