Traducción de la letra de la canción Будь со мной - Роман Архипов

Будь со мной (original)

Знаешь, я давно хотел сказать тебе о том;
Слышишь, мне так сложно gередать все мои мысли об одном;
Чувствуй, сердце бьётся — каждый вздох лишь для тебя;
Останься, пусть молчание всё скажет за тебя.
Как передать словами:
Любви больше нет, — та, что случилась с нами.
Я снова парю над этими облаками;
Я снова лечу за этими городами.
Смотрю в небеса;
прошу, будь со мной до конца!
Видишь, как закрыв глаза, я таю в темноте;
Сладко каждый вздох напоминает о тебе.
Смело сделай шаг, и я не дам тебе упасть!
Будь рядом, лишь тебе припевы
И куплеты про любовь и страсть.
Как передать словами:
Любви больше нет, — та, что случилась с нами.
Я снова парю над этими облаками;
Я снова лечу за этими городами.
Смотрю в небеса;
прошу, будь со мной до конца!
Отрываясь от земли, встреть меня на полпути.
Как во сне, не бойся — я с тобой, лети!
Как передать словами:
Любви больше нет, — та, что случилась с нами.
Я снова парю над этими облаками;
Я снова лечу за этими городами.
Смотрю в небеса;
прошу, будь со мной до конца!

Будь со мной (traducción)

Sabes, hace tiempo que quería hablarte de eso;
Escuche, es tan difícil para mí transmitir todos mis pensamientos sobre una cosa;
Siente el latido del corazón: cada respiración es solo para ti;
Quédate, deja que el silencio hable por ti.
Cómo poner en palabras:
Ya no hay amor - el que nos pasó a nosotros.
Vuelvo a volar por encima de estas nubes;
Vuelo tras estas ciudades otra vez.
miro al cielo;
por favor estar conmigo hasta el final!
Ves cómo, cerrando los ojos, me derrito en la oscuridad;
Dulce cada respiración me recuerda a ti.
¡Da un paso con valentía y no te dejaré caer!
Estar allí, solo te abstienes
Y versos sobre el amor y la pasión.
Cómo poner en palabras:
Ya no hay amor - el que nos pasó a nosotros.
Vuelvo a volar por encima de estas nubes;
Vuelo tras estas ciudades otra vez.
miro al cielo;
por favor estar conmigo hasta el final!
Despegando del suelo, encuéntrame a mitad de camino.
Como en un sueño, no tengas miedo, ¡estoy contigo, vuela!
Cómo poner en palabras:
Ya no hay amor - el que nos pasó a nosotros.
Vuelvo a volar por encima de estas nubes;
Vuelo tras estas ciudades otra vez.
miro al cielo;
por favor estar conmigo hasta el final!