Letras de Я и ты - Роман Архипов

Я и ты (original)

Мне приснился вчера снег,
А с утра за окном — дождь
Нам казалось — любовь навек
Получилось — на миг, что ж…
На ладони звезды свет
На ресницах слеза, пусть
Нас укроет крылом рассвет,
Унося в облака грусть
Я и ты
Две планеты, две далеких звезды
Я и ты
Даже с этой неземной высоты
Я и ты
Мы разбили наше хрупкое счастье
Вдруг на части
Я и ты
Две планеты, две далеких звезды
Я и ты
Где-то там на перекрестках мечты
Я и ты
Нам остались только счастья осколки
Что в них толку?
Нам приснился вчера снег,
А с утра за окном дождь
Провожу вечера с ней,
Только знаю — меня ждешь
Ждешь, когда уже нет сил
И теряют слова смысл
Все, о чем я тебя просил —
Вслед за мной не сорвись вниз
Я и ты
Две планеты, две далеких звезды
Я и ты
Даже с этой неземной высоты
Я и ты
Мы разбили наше хрупкое счастье
Вдруг на части
Я и ты
Две планеты, две далеких звезды
Я и ты
Где-то там, на перекрестках мечты
Я и ты
Нам остались только счастья осколки
Что в них толку?
Мне приснился вчера снег,
А сейчас за окном — дождь
Нам казалось — любовь навек
Получилось — на миг, что ж…
Я и ты
Две планеты, две далеких звезды
Я и ты
Даже с этой неземной высоты
Я и ты
Мы разбили наше хрупкое счастье
Вдруг на части
Я и ты
Две планеты, две далеких звезды
Я и ты
Где-то там, на перекрестках мечты
Я и ты
Нам остались только счастья осколки
Что в них толку?

(traducción)

Ayer soñé con nieve.
Y por la mañana está lloviendo fuera de la ventana
Nos pareció - amor para siempre
Resultó, por un momento, bueno ...
En la palma de la estrella hay luz.
Hay una lágrima en las pestañas, deja
El alba nos cubrirá con un ala,
Llevando la tristeza a las nubes
Tu y yo
Dos planetas, dos estrellas distantes
Tu y yo
Incluso desde esta altura sobrenatural
Tu y yo
Rompimos nuestra frágil felicidad
De repente en pedazos
Tu y yo
Dos planetas, dos estrellas distantes
Tu y yo
En algún lugar por ahí en la encrucijada de los sueños
Tu y yo
Nos quedamos con sólo fragmentos de felicidad
¿Cuál es el punto de ellos?
Soñamos con nieve ayer
Y por la mañana está lloviendo afuera
paso las tardes con ella
solo se que me estas esperando
Esperando cuando no hay fuerzas
Y las palabras pierden su significado
Todo lo que te pedí
No te caigas detrás de mí
Tu y yo
Dos planetas, dos estrellas distantes
Tu y yo
Incluso desde esta altura sobrenatural
Tu y yo
Rompimos nuestra frágil felicidad
De repente en pedazos
Tu y yo
Dos planetas, dos estrellas distantes
Tu y yo
En algún lugar por ahí, en la encrucijada de los sueños
Tu y yo
Nos quedamos con sólo fragmentos de felicidad
¿Cuál es el punto de ellos?
Ayer soñé con nieve.
Y ahora está lloviendo afuera
Nos pareció - amor para siempre
Resultó, por un momento, bueno ...
Tu y yo
Dos planetas, dos estrellas distantes
Tu y yo
Incluso desde esta altura sobrenatural
Tu y yo
Rompimos nuestra frágil felicidad
De repente en pedazos
Tu y yo
Dos planetas, dos estrellas distantes
Tu y yo
En algún lugar por ahí, en la encrucijada de los sueños
Tu y yo
Nos quedamos con sólo fragmentos de felicidad
¿Cuál es el punto de ellos?