Traducción de la letra de la canción Mitt Notre Dame - Yasin

Mitt Notre Dame (original)

Häll upp ett glas, sätt på ett beat
Den här går ut till dem vi har förlorat, vila i frid
Hennes ögon är fyllda med tårar, de kan sänka en båt
Hon flydde inte från ett krig för att komma hit och förlora en son, nej
Ännu en dag, ännu ett barn har förlorat en pappa på grund av nåt de kunde löst
En han blev dömd till livstid för mord, han laddar med guzzar och skröt
En annan är traumatiserad, han mår illa när han ser färgen röd
Han blev skjuten i magen och ryggen och armen, ungen han ska vara död
Istället han snurrar helt själv med kallen och letar efter dem som sköt
Varje gång en cigarett släcks, de säger att det han som har rökt
Vi alla sitter samma båt nu
Finns inget sjukhus i världen som kan läka våra sår, nej
Politiker vägrar förstå
Att upplopp och brända bilar har blivit vårat enda språk idag
Ännu ett barn blir fyllt med skotthål idag
Så jag dricker mer än vad jag tål idag
Barnen som sprang efter bollar igår, går med bollar av stål idag
Det så idag, det så idag
Det går inte släcka bränderna i mitt Notre-Dame, ooh, yeah
Det känns som de alltid drar oss alla över en kam, ooh, yeah
Nedförsbacken som vi lever i, den är för brant, ooh, yeah
Vi har sprungit ett tag utan att komma nånvart, ooh, yeah
Det går inte släcka bränderna i mitt Notre-Dame, ooh, yeah
Det känns som de alltid drar oss alla över en kam, ooh, yeah
Nedförsbacken som vi lever i, den är för brant, ooh, yeah
Vi har sprungit ett tag utan att komma nånvart, ooh, yeah
Låt oss börja om från början och byta motiv
Så häll upp ett till glas, rewind the beat
Den här går ut till dem som har tjänat tid
Till dem bakom lås och bom
De som är i häktet och väntar på dom
Till dem som lätt blir bortglömda
Till dem som råkat va på platsen där magasin har blivit tömda
De kunde pratat på förhör och gå hem samma dag men de har hellre blivit dömda
Jag träffa en man i fängelset han hade suttit nästan hela mitt liv
Han sa till mig «Yasin, ta vara på tiden där ute, spendera den med din familj»
Det svårt att inte hålla med
Men grejen är
Det går inte släcka bränderna i mitt Notre-Dame, ooh, yeah
Det känns som de alltid drar oss alla över en kam, ooh, yeah
Nedförsbacken som vi lever i, den är för brant, ooh, yeah
Vi har sprungit ett tag utan att komma nånvart, ooh, yeah
Det går inte släcka bränderna i mitt Notre-Dame, ooh, yeah
Det känns som de alltid drar oss alla över en kam, ooh, yeah
Nedförsbacken som vi lever i, den är för brant, ooh, yeah
Vi har sprungit ett tag utan att komma nånvart, ooh, yeah

Mitt Notre Dame (traducción)

Vierta un vaso, ponga un ritmo
Este va para los que hemos perdido, descanse en paz
Sus ojos están llenos de lágrimas, pueden hundir un barco
Ella no huyó de una guerra para venir aquí y perder un hijo, no
Otro día, otro niño ha perdido a su padre por algo que pudieron solucionar
Uno fue condenado a cadena perpetua por asesinato, acusa de guzzar y se jactó
Otro está traumatizado, se siente mal cuando ve el color rojo
Le dispararon en el estómago, la espalda y el brazo, el niño que se supone que está muerto
En cambio, gira solo con la llamada y busca a los que dispararon.
Cada vez que se apaga un cigarrillo, dicen que el que ha fumado
Todos estamos en el mismo barco ahora
No hay hospital en el mundo que pueda curar nuestras heridas, no
Los políticos se niegan a entender
Que los disturbios y los autos quemados se han convertido en nuestro único lenguaje hoy
Otro niño está siendo llenado de agujeros de bala hoy.
Así que bebo más de lo que puedo manejar hoy
Los niños que ayer corrían por pelotas, hoy van con pelotas de acero
vio hoy, vio hoy
No es posible apagar los incendios en mi Notre-Dame, ooh, sí
Se siente como si siempre nos estuvieran tirando de un peine, ooh, sí
El descenso en el que vivimos, es demasiado empinado, ooh, sí
Hemos estado corriendo por un tiempo sin llegar a ningún lado, ooh, sí
No es posible apagar los incendios en mi Notre-Dame, ooh, sí
Se siente como si siempre nos estuvieran tirando de un peine, ooh, sí
El descenso en el que vivimos, es demasiado empinado, ooh, sí
Hemos estado corriendo por un tiempo sin llegar a ningún lado, ooh, sí
Comencemos de nuevo y cambiemos de motivo.
Luego vierte otro vaso, rebobina el ritmo
Este va para los que se han ganado el tiempo
A los que están tras las rejas
Los que están bajo custodia esperándolos
A los que se olvidan fácilmente
A los que se encontraban en el lugar donde se han vaciado las revistas.
Podrían hablar en el interrogatorio e irse a casa el mismo día, pero más bien han sido condenados
Conozco a un hombre en prisión que había pasado casi toda mi vida
Me dijo "Yasin, aprovecha el tiempo ahí fuera, pásalo con tu familia"
es dificil no estar de acuerdo
pero la cosa es
No es posible apagar los incendios en mi Notre-Dame, ooh, sí
Se siente como si siempre nos estuvieran tirando de un peine, ooh, sí
El descenso en el que vivimos, es demasiado empinado, ooh, sí
Hemos estado corriendo por un tiempo sin llegar a ningún lado, ooh, sí
No es posible apagar los incendios en mi Notre-Dame, ooh, sí
Se siente como si siempre nos estuvieran tirando de un peine, ooh, sí
El descenso en el que vivimos, es demasiado empinado, ooh, sí
Hemos estado corriendo por un tiempo sin llegar a ningún lado, ooh, sí