Traducción de la letra de la canción Weit weg von hier, Pt. 2 - Yusuf, Yasin

Weit weg von hier, Pt. 2 (original)

Und immer dann, wenn sie sich in meiner Nähe befindet
Verlier' ich vollkomm’n die Kontrolle
Denn sie besitzt, dass was die anderen nicht haben
Deshalb tu ich alles, um ihr zu gefallen
Sie lässt mich äußerlich ihre positive Stimmung verpür'n
Doch innerlich, weiß nur ich allein, was sie wirklich fühlt
Ja du versinkst, in einem Meer voller Leid
Alles zieht an deinem Herzen vorbei
Du denkst, du bleibst auf ewig allein
Keiner, der dich von dein' Schmerzen befreit
Du liegst da und denkst drüber nach
Warum keiner deine Liebe schätzt
Schon so oft wurdest du verarscht
Wieso ist dieses Leben ungerecht?
Baby dein Alptraum ist vorbei
Denn ich bin jetzt für dich da
Nur, nur, nur für dich da
Nur, nur, nur für dich da
Ich werde dich bald befreien
Ich tu alles für dich, ja
Nur, nur, nur für dich ja
Nur, nur, nur für dich ja
Du bist einzigartig
Ich will dich nicht verlier’n, nicht verlier’n
Egal was die anderen sagen
Ich steh' zu dir, steh' zu dir
An alles andere bin ich leider nicht interessiert, interessiert
Komm mit mir, wir steigen in den Flieger rein
Weit weg von hier
Ja nur mit mir
Weit weg von hier
Ja nur mit mir
Und immer dann, wenn sie sich in meiner Nähe befindet
Hab' ich das Gefühl, in Sicherheit zu sein
Die Sehnsucht nach Glück in der Liebe, ist was uns verbindet
Deshalb lass' ich dich und du mich nicht allein'
Mir ist egal, was die anderen von uns denken
Denn mit dir, friert um mich rum alles ein
Für dich überschreite ich all meine Grenzen
Nur damit, du mir wieder dein Lächeln zeigst
Ich war gefangen gesetzt
Und schiebte Hass auf die Welt
Doch dann sah ich dich
Und du hast mich von all dem Trauer erlöst
Ich fing dich auf, als du fiehlst
Ja, du bedeutest mir viel
Darum bleib' ich an deiner Seite
Egal was geschieht
Du hast daran gezweifelt, dass du jemals wieder glücklich wirst
Doch ich hab dich dann im Endeffekt, vom Gegenteil überzeugt
Baby dein Alptraum ist vorbei
Denn ich bin jetzt für dich da
Nur, nur, nur für dich da
Nur, nur, nur für dich da
Ich werde dich bald befreien
Ich tu alles für dich, ja
Nur, nur, nur für dich ja
Nur, nur, nur für dich ja
Du bist einzigartig
Ich will dich nicht verlier’n, nicht verlier’n
Egal was die anderen sagen
Ich steh' zu dir, steh' zu dir
An alles andere bin ich leider nicht interessiert, interessiert
Komm mit mir, wir steigen in den Flieger rein
Weit weg von hier
Ja nur mit mir
Weit weg von hier
Ja nur mit mir

(traducción)

Y cada vez que ella está cerca de mí
Estoy perdiendo completamente el control
Porque ella es dueña de lo que los demás no tienen
Por eso hago todo para complacerla
Ella me deja sentir su estado de ánimo positivo en el exterior.
Pero por dentro, solo yo sé lo que realmente siente
Sí, te estás hundiendo en un mar de dolor
Todo pasa por tu corazón
Crees que estarás solo para siempre
Nadie que te libere de tu dolor
Te acuestas ahí y piensas en ello.
¿Por qué nadie aprecia tu amor?
Te han engañado tantas veces
¿Por qué esta vida es injusta?
Cariño, tu pesadilla ha terminado
Porque estoy aquí para ti ahora
Solo, solo, solo ahí para ti
Solo, solo, solo ahí para ti
Te liberaré pronto
Haré cualquier cosa por ti, sí
Solo, solo, solo para ti si
Solo, solo, solo para ti si
Tú eres único
No quiero perderte, no quiero perderte
No importa lo que digan los demás
Estoy a tu lado, estoy a tu lado
Desafortunadamente, no estoy interesado en nada más, interesado
Ven conmigo, subiremos al avión.
Muy lejos de aquí
si solo conmigo
Muy lejos de aquí
si solo conmigo
Y cada vez que ella está cerca de mí
tengo la sensacion de estar a salvo
El anhelo de felicidad en el amor es lo que nos une
Por eso no te dejo y no me dejas solo'
No me importa lo que los demás piensen de nosotros
Porque contigo todo a mi alrededor se congela
Por ti cruzo todos mis limites
Solo para que puedas mostrarme tu sonrisa otra vez
yo estaba encarcelado
Y poner odio en el mundo
Pero entonces te vi
Y me sacaste de toda esta tristeza
Te atrapé cuando caíste
Sí, significas mucho para mí.
Por eso me quedo a tu lado
No importa lo que pase
Dudaste de que volverías a ser feliz
Pero al final te convencí de lo contrario
Cariño, tu pesadilla ha terminado
Porque estoy aquí para ti ahora
Solo, solo, solo ahí para ti
Solo, solo, solo ahí para ti
Te liberaré pronto
Haré cualquier cosa por ti, sí
Solo, solo, solo para ti si
Solo, solo, solo para ti si
Tú eres único
No quiero perderte, no quiero perderte
No importa lo que digan los demás
Estoy a tu lado, estoy a tu lado
Desafortunadamente, no estoy interesado en nada más, interesado
Ven conmigo, subiremos al avión.
Muy lejos de aquí
si solo conmigo
Muy lejos de aquí
si solo conmigo