Traducción de la letra de la canción Babysitter - Ramones

Babysitter (original)

She says she’s babysitting tonight
She says come over, it’s alright
On the couch with my special one
But don’t tell me what we won’t have fun
But don’t tell me what we won’t have fun
But don’t tell me what we won’t have fun
She says she’s babysitting tonight
She says come over, it’s alright
On the couch with my special one
But don’t tell me what we won’t have fun
But don’t tell me what we won’t have fun
But don’t tell me what we won’t have fun
Yeah, you know we’ll have the TV on
Aren’t we glad that the folks are gone
Yeah, you know we’ll have the TV on
Aren’t we glad that the folks are gone
She went to see if the kids were asleep
She says they’re quiet expect for one little creep
We can’t start kissing and I’ll tell you why
We can’t start kissing because the kid’s a little spy
She says she’s babysitting tonight
She says come over, it’s alright
On the couch with my special one
But don’t tell me what we won’t have fun
But don’t tell me what we won’t have fun
But don’t tell me what we won’t have fun
She says she’s babysitting tonight
She says come over, it’s alright
On the couch with my special one
But don’t tell me what we won’t have fun
But don’t tell me what we won’t have fun
But don’t tell me what we won’t have fun
All right

(traducción)

Ella dice que está cuidando niños esta noche.
Ella dice ven, está bien
En el sofá con mi especial
Pero no me digas que no nos vamos a divertir
Pero no me digas que no nos vamos a divertir
Pero no me digas que no nos vamos a divertir
Ella dice que está cuidando niños esta noche.
Ella dice ven, está bien
En el sofá con mi especial
Pero no me digas que no nos vamos a divertir
Pero no me digas que no nos vamos a divertir
Pero no me digas que no nos vamos a divertir
Sí, sabes que tendremos la televisión encendida
¿No nos alegra que la gente se haya ido?
Sí, sabes que tendremos la televisión encendida
¿No nos alegra que la gente se haya ido?
Fue a ver si los niños estaban dormidos
Ella dice que están tranquilos esperando por un pequeño asqueroso
No podemos empezar a besarnos y te diré por qué
No podemos empezar a besarnos porque el niño es un pequeño espía
Ella dice que está cuidando niños esta noche.
Ella dice ven, está bien
En el sofá con mi especial
Pero no me digas que no nos vamos a divertir
Pero no me digas que no nos vamos a divertir
Pero no me digas que no nos vamos a divertir
Ella dice que está cuidando niños esta noche.
Ella dice ven, está bien
En el sofá con mi especial
Pero no me digas que no nos vamos a divertir
Pero no me digas que no nos vamos a divertir
Pero no me digas que no nos vamos a divertir
Bien