Traducción de la letra de la canción Tip-Toe Through the Tulips - Annette Hanshaw

Tip-Toe Through the Tulips (original)

Shades of night are creeping
Willow trees are weeping
Old folks and babies are sleeping
Silver stars are gleaming
All alone I’m scheming
Scheming to get you out here, my dear
Come tip toe through the window
Where the window is where I will be
Tip toe through the tulips with me
Tip toe from your pillow
To the shadow of a willow tree
And tip toe through the tulips with me
Knee deep in flowers, we’ll stray
We’ll keep the showers away
And if I kiss you in the garden
In the moonlight will you pardon me?
Come tip toe through the tulips with me
Tip toe through the window
By the window is where I will be
Come tip toe through the tulips with me
Tip toe from your pillow
To the shadow of a willow tree
And tip toe through the tulips with me
Just me dear, in flowers, we’ll stray
And we’ll keep the April showers away
And if I kiss you in the garden
In the moonlight, will you pardon me
Come tip toe through the tulips with me
Tip, tip through the tulips with me, that’s all

(traducción)

Las sombras de la noche se están arrastrando
Los sauces están llorando
Los ancianos y los bebés están durmiendo
Las estrellas de plata brillan
Solo estoy tramando
Planeando sacarte de aquí, querida
Ven de puntillas por la ventana
Donde la ventana es donde estaré
De puntillas a través de los tulipanes conmigo
De puntillas de tu almohada
A la sombra de un sauce
Y de puntillas a través de los tulipanes conmigo
Hasta las rodillas en flores, nos desviaremos
Mantendremos las duchas alejadas.
Y si te beso en el jardin
¿A la luz de la luna me perdonarás?
Ven de puntillas a través de los tulipanes conmigo
De puntillas a través de la ventana
Por la ventana es donde estaré
Ven de puntillas a través de los tulipanes conmigo
De puntillas de tu almohada
A la sombra de un sauce
Y de puntillas a través de los tulipanes conmigo
Solo yo querida, en flores, nos desviaremos
Y mantendremos alejadas las lluvias de abril
Y si te beso en el jardin
A la luz de la luna, ¿me perdonarás?
Ven de puntillas a través de los tulipanes conmigo
Propina, propina a través de los tulipanes conmigo, eso es todo