Traducción de la letra de la canción לעתים - Shlomo Artzi

לעתים (original)

לעיתים את לא קולטת שאני איתך
ואין אחרת
בכל יום שעובר אני אוהב אותך יותר
מסתגר בחדרי חדרים שלא יראו בי אבל
מה את מבינה מה את מבינה
לא אמרתי שאת לא בסדר
רק שלא מוצא בי מה להכיר
תסתכלי על עצמך איך את מתלבשת
כאילו הולכת למסיבת ריקודים
ואני עם רוחות הסתיו בשלכת
עץ עירום כביום היוולדי
לעיתים את לא קולטת
שרק אותך אני רוצה
ובלעדייך אני כמו סהרורי
מתהלך בדרכים לא מביט לצדדים
כי אין אחרת
מה את מבינה...

לעתים (traducción)

A veces no te das cuenta que estoy contigo
y no hay otro
cada dia que pasa te amo mas
Encerrarme en habitaciones para que no me vean pero
que entiendes que entiendes
No dije que estabas equivocado
Es que no encuentra nada que reconocer en mi
Mírate, cómo te vistes
Como ir a una fiesta de baile
Y estoy con los vientos de otoño en tu otoño
Un árbol desnudo como en su cumpleaños
A veces no entiendes
solo a ti te quiero
Y sin ti soy como un sonámbulo
Andar por los caminos sin mirar a los lados
porque no hay otra manera
Qué entiendes...