Traducción de la letra de la canción A Rock 'N Roll Fantasy - The Kinks

A Rock 'N Roll Fantasy (original)

Hello you, hello me, hello people we used to be
Isn’t it strange, we never change
We’ve been through it all yet we’re still the same
And I know it’s a miracle, we still go, and for all we know
We might still have a way to go
Hello me, hello you, you say you want out
Want to start anew, throw in your hand
Break up the band, start a new life, be a new man
But for all we know, we might still have a way to go
Before you go, there’s something you ought to know
There’s a guy on my block, he lives for rock
He plays records day and night
And when he feels down, he puts some rock 'n' roll on
And it makes him feel all right
And when he feels the world is closing in
He turns his stereo way up high
He just spends his life, living in a rock 'n' roll fantasy
He just spends his life, living on the edge of reality
He just spends his life, in a rock 'n' roll fantasy
He just spends his life, living in a rock 'n' roll fantasy
He just spends his life, living on the edge of reality
He just spends his life, in a rock 'n' roll fantasy
He just spends his life, living in a rock 'n' roll fantasy
Look at me, look at you
You say you’ve got nothing left to prove
The King is dead, rock is done
You might be through but I’ve just begun
I don’t know, I feel free and I won’t let go
Before you go, there’s something you ought to know
Dan is a fan and he lives for our music
It’s the only thing that gets him by
He’s watched us grow and he’s seen all our shows
He’s seen us low and he’s seen us high
Oh, but you and me keep thinking
That the world’s just passing us by
Don’t want to spend my life, living in a rock 'n' rol fantasy
Don’t want to spend my life, living on the edge of reality
Don’t want to waste my life, hiding away anymore
Don’t want to spend my life, living in a rock 'n' roll fantasy

(traducción)

Hola tú, hola yo, hola gente que solíamos ser
¿No es extraño, nunca cambiamos?
Hemos pasado por todo pero seguimos siendo los mismos
Y sé que es un milagro, seguimos adelante, y por lo que sabemos
Es posible que todavía tengamos un camino por recorrer
Hola yo, hola tú, dices que quieres salir
Quieres empezar de nuevo, echa tu mano
Romper la banda, comenzar una nueva vida, ser un hombre nuevo
Pero por lo que sabemos, es posible que aún nos quede camino por recorrer
Antes de irte, hay algo que debes saber
Hay un chico en mi bloque, vive para el rock
Él toca discos día y noche
Y cuando se siente deprimido, pone un poco de rock 'n' roll en
Y lo hace sentir bien
Y cuando siente que el mundo se le está cerrando
Él enciende su estéreo muy alto
Él simplemente pasa su vida, viviendo en una fantasía de rock 'n' roll
Simplemente pasa su vida, viviendo al borde de la realidad.
Él simplemente pasa su vida, en una fantasía de rock 'n' roll
Él simplemente pasa su vida, viviendo en una fantasía de rock 'n' roll
Simplemente pasa su vida, viviendo al borde de la realidad.
Él simplemente pasa su vida, en una fantasía de rock 'n' roll
Él simplemente pasa su vida, viviendo en una fantasía de rock 'n' roll
Mírame, mírate
Dices que no tienes nada más que probar
El rey está muerto, el rock está hecho
Puede que hayas terminado, pero acabo de empezar
no sé, me siento libre y no me soltaré
Antes de irte, hay algo que debes saber
Dan es un fan y vive para nuestra música.
es lo unico que le pasa
Nos ha visto crecer y ha visto todos nuestros programas.
Nos ha visto bajos y nos ha visto altos
Oh, pero tú y yo seguimos pensando
Que el mundo simplemente nos está pasando por
No quiero pasar mi vida viviendo en una fantasía de rock 'n' rol
No quiero pasar mi vida viviendo al borde de la realidad
No quiero desperdiciar mi vida escondiéndome más
No quiero pasar mi vida viviendo en una fantasía de rock 'n' roll