Traducción de la letra de la canción Punching In A Dream - The Naked And Famous, Does It Offend You, Yeah?

Punching In A Dream (original)

All the lights go down as I crawl into the spaces
Fight, flight or the screams
Life tearing at the seams
Wait — I don’t ever wanna be here
Like punching in a dream
Breathing life into my nightmare
Hoo-hoo-hoo-woo-oo
If it falls apart, I will surely wake it Bright lights turn me green
This is worse than it seems
Wait — I don’t ever wanna be here
Like punching in a dream
Breathing life into my nightmare
Hoo-hoo-hoo-woo-oo
They’ll get through;
they’ll get you
In the place that you fear it the most
In the corner, where it’s warmer
In the face that you wish was a ghost
Whoa
Wait — I don’t ever wanna be here
Like punching in a dream
Breathing life into my nightmare
Hoo-hoo-hoo-woo-oo

(traducción)

Todas las luces se apagan mientras me arrastro en los espacios
Lucha, huida o los gritos
La vida se desgarra en las costuras
Espera, no quiero volver a estar aquí
Como golpear en un sueño
Dándole vida a mi pesadilla
Hoo-hoo-hoo-woo-oo
Si se desmorona, seguramente lo despertaré Las luces brillantes me vuelven verde
Esto es peor de lo que parece
Espera, no quiero volver a estar aquí
Como golpear en un sueño
Dándole vida a mi pesadilla
Hoo-hoo-hoo-woo-oo
Pasarán;
te atraparán
En el lugar que más temes
En la esquina, donde hace más calor
En la cara que desearías que fuera un fantasma
Vaya
Espera, no quiero volver a estar aquí
Como golpear en un sueño
Dándole vida a mi pesadilla
Hoo-hoo-hoo-woo-oo