Traducción de la letra de la canción John Hurt - Does It Offend You, Yeah?

John Hurt (original)

Bending back my fingers in a pledge to help you out
I will not fall, I will not fall again
Don’t push me from my faith
'Cause god knows I’ll start rushing in
I’ll take it out, I’ll take it out on you
Move out of my fucking way
'Cause I’m coming through again
Move out of my fucking way
'Cause I’m coming through again
No detection of a smile
And no desire weigh it out
But I guess we’re done
With what’s become of you
Look up into the dead horse eyes
And see them roll about
He takes it out
He takes it out on you
Move out of my fucking way
'Cause I’m coming through again
Move out of my fucking way
'Cause I’m coming through again
Don’t you think you’ve had enough?
Don’t you think that you don’t understand?
You don’t understand
Don’t you think you’ve had enough?
Don’t you think that you don’t understand?
You’ll only understand when I’m done
We’re not dead yet
We’re not dead yet
We’re not dead yet
We’re not dead yet
Don’t you think you’ve had enough?
Don’t you think that you don’t understand?
You don’t understand
Don’t you think you’ve had enough?
Don’t you think that you don’t understand?
You’ll only understand when I’m done

John Hurt (traducción)

Doblando mis dedos hacia atrás en una promesa de ayudarte
No caeré, no volveré a caer
No me empujes de mi fe
Porque Dios sabe que empezaré a correr
Me desquitaré, me desquitaré contigo
Muévete fuera de mi puto camino
Porque estoy llegando de nuevo
Muévete fuera de mi puto camino
Porque estoy llegando de nuevo
Sin detección de una sonrisa
Y sin ganas de sopesarlo
Pero supongo que hemos terminado
Con lo que ha sido de ti
Mira hacia arriba a los ojos del caballo muerto
Y verlos rodar
el lo saca
El se desquita contigo
Muévete fuera de mi puto camino
Porque estoy llegando de nuevo
Muévete fuera de mi puto camino
Porque estoy llegando de nuevo
¿No crees que has tenido suficiente?
¿No crees que no entiendes?
no entiendes
¿No crees que has tenido suficiente?
¿No crees que no entiendes?
Solo entenderás cuando termine
aún no estamos muertos
aún no estamos muertos
aún no estamos muertos
aún no estamos muertos
¿No crees que has tenido suficiente?
¿No crees que no entiendes?
no entiendes
¿No crees que has tenido suficiente?
¿No crees que no entiendes?
Solo entenderás cuando termine