Traducción de la letra de la canción The Knife - Does It Offend You, Yeah?

The Knife (original)

Desire
His mind was torn up with desire
His mind was torn up with desire
He didn’t even know
He transpires
His face was caught up in a fire
His face was burned in the fire
He still didn’t know
They gave the knife to our fathers
Disguise, transform and outburst
They gave the knife to our fathers
To save your sons and daughters
The rise
A media parade in disguise
A media parade in disguise
Will we ever leave?
A different mice
Of the knife sent here to inspire
The knife sent here to inspire
Still we never learn
They gave the knife to our fathers
Disguise, transform and outburst
They gave the knife to our fathers
To save your sons and daughters
Please…
Breathe deep…
So I wouldn’t lose my friends…
(We'll ride back in and set them all to fire!)
We stole the knife from our fathers
To save our sons and daughters
Hey hey hey!

The Knife (traducción)

Deseo
Su mente estaba destrozada por el deseo.
Su mente estaba destrozada por el deseo.
el ni siquiera sabia
el transpira
Su rostro quedó atrapado en un incendio.
Su rostro fue quemado en el fuego.
el todavia no sabia
Le dieron el cuchillo a nuestros padres
Disfrazar, transformar y arrebatar
Le dieron el cuchillo a nuestros padres
Para salvar a tus hijos e hijas
El aumento
Un desfile mediático disfrazado
Un desfile mediático disfrazado
¿Alguna vez nos iremos?
Un ratón diferente
Del cuchillo enviado aquí para inspirar
El cuchillo enviado aquí para inspirar
Todavía nunca aprendemos
Le dieron el cuchillo a nuestros padres
Disfrazar, transformar y arrebatar
Le dieron el cuchillo a nuestros padres
Para salvar a tus hijos e hijas
Por favor…
Respira profundo…
Para no perder a mis amigos...
(¡Regresaremos y los prenderemos fuego a todos!)
Le robamos el cuchillo a nuestros padres
Para salvar a nuestros hijos e hijas
¡Hey hey hey!