Traducción de la letra de la canción Let's Make Out - Does It Offend You, Yeah?

Let's Make Out (original)

Let’s make out, let’s make out, let’s make out, let’s make out
Let’s make out, let’s make out, let’s make out, let’s make out
Let’s make out, let’s make out, let’s make out, let’s make out
Let’s make out, let’s make out, let’s make out, let’s make out
Too many legs under the table
Too many reasons for trouble
Have I got a girlfriend and
Does she get real mean?
Yes she does, yes she does
If the feeling’s right you can see it.
It’s the same, don’t hurt
If you can’t stop yourself when you feel it…
Ooooooh
I can’t control myself
When I see you there’s no one else
When I get down all by myself
You’re the one that I think about
I can’t control myself
When I see you there’s no one else
When I get down all by myself
You’re the one that I think about
Let’s make out, let’s make out, let’s make out, let’s make out
Let’s make out, let’s make out, let’s make out, let’s make out
Let’s make out, let’s make out, let’s make out, let’s make out
Let’s make out, let’s make out, let’s make out, let’s make out
Too many legs under the table
Too many reasons for trouble
Have I got a girlfriend and
Does she get real mean?
Yes she does, yes she does
If you can’t feel your hands on the ceiling
From the clapping on the floor
You can’t stop yourself when you feel it.
Oooooooh
I can’t control myself
When I see you there’s no one else
When I get down all by myself
You’re the one that I think about
I can’t control myself
When I see you there’s no one else
When I get down all by myself
You’re the one that I think about
Let’s make out, let’s make out, let’s make out, let’s make out
Let’s make out, let’s make out, let’s make out, let’s make out
Let’s make out, let’s make out, let’s make out, let’s make out
Let’s make out, let’s make out, let’s make out, let’s make out
I’m in love with you, my baby girl, I’m in love with you-ooo
I’m in love with you, my baby girl, I’m in love with you-oo-ooo
I’m in love with you, my baby girl, I’m in love with you-ooo
I’m in love with you, my baby girl, I’m in love with you-ooo
Too many legs under the table
Too many reasons for trouble
Have I got a girlfriend and
Does she get real mean?
Yes she does, yes she does
Too many legs under the table
Too many reasons for trouble
Have I got a girlfriend and
Does she get real mean?
Yes she does, yes she does
Too many legs under the table
Too many reasons for trouble
Do I have a girlfriend and
Does she get real mean?
Yes she does, yes she does ha ha!
Too many legs under the table
Too many reasons for trouble
Do I have a girlfriend and
Does she get real mean?
Yes she does, yes she does
???aaaaaahhhhhhhhhhhhhhh…
— ok that was grrrreat but uh, do it again?
— hahaha no

(traducción)

besémonos, besémonos, besémonos, besémonos
besémonos, besémonos, besémonos, besémonos
besémonos, besémonos, besémonos, besémonos
besémonos, besémonos, besémonos, besémonos
Demasiadas piernas debajo de la mesa
Demasiadas razones para los problemas
¿Tengo una novia y
¿Se vuelve realmente mala?
Sí lo hace, sí lo hace
Si el sentimiento es correcto, puedes verlo.
Es lo mismo, no duele
Si no puedes detenerte cuando lo sientes...
Ooooooh
no puedo controlarme
Cuando te veo no hay nadie más
Cuando me bajo solo
Eres en quien pienso
no puedo controlarme
Cuando te veo no hay nadie más
Cuando me bajo solo
Eres en quien pienso
besémonos, besémonos, besémonos, besémonos
besémonos, besémonos, besémonos, besémonos
besémonos, besémonos, besémonos, besémonos
besémonos, besémonos, besémonos, besémonos
Demasiadas piernas debajo de la mesa
Demasiadas razones para los problemas
¿Tengo una novia y
¿Se vuelve realmente mala?
Sí lo hace, sí lo hace
Si no puedes sentir tus manos en el techo
De los aplausos en el suelo
No puedes detenerte cuando lo sientes.
Oooooooh
no puedo controlarme
Cuando te veo no hay nadie más
Cuando me bajo solo
Eres en quien pienso
no puedo controlarme
Cuando te veo no hay nadie más
Cuando me bajo solo
Eres en quien pienso
besémonos, besémonos, besémonos, besémonos
besémonos, besémonos, besémonos, besémonos
besémonos, besémonos, besémonos, besémonos
besémonos, besémonos, besémonos, besémonos
Estoy enamorado de ti, mi niña, estoy enamorado de ti-ooo
Estoy enamorado de ti, mi niña, estoy enamorado de ti-oo-ooo
Estoy enamorado de ti, mi niña, estoy enamorado de ti-ooo
Estoy enamorado de ti, mi niña, estoy enamorado de ti-ooo
Demasiadas piernas debajo de la mesa
Demasiadas razones para los problemas
¿Tengo una novia y
¿Se vuelve realmente mala?
Sí lo hace, sí lo hace
Demasiadas piernas debajo de la mesa
Demasiadas razones para los problemas
¿Tengo una novia y
¿Se vuelve realmente mala?
Sí lo hace, sí lo hace
Demasiadas piernas debajo de la mesa
Demasiadas razones para los problemas
¿Tengo una novia y
¿Se vuelve realmente mala?
Sí, lo hace, sí, lo hace, ¡ja, ja!
Demasiadas piernas debajo de la mesa
Demasiadas razones para los problemas
¿Tengo una novia y
¿Se vuelve realmente mala?
Sí lo hace, sí lo hace
???aaaaaaahhhhhhhhhhhhhhh…
— ok eso estuvo genial pero eh, ¿hazlo de nuevo?
- jajaja no