Traducción de la letra de la canción משאירים לאחרים - Liran Danino

משאירים לאחרים (original)

כל הבוקר אני חושב עלייך
כל כך קשה לי להסתיר את הפחדים
שאת תצאי לי מהראש
את מרחפת מעלי בסיוטים
ובדמיון שלי את כאן בין הסדינים
הלב אומר הוא לא נורמלי
כל הבוקר אני חושב עלייך
העולם הזה כבד מדי
ואיך בזמן האחרון
אנשים עם מזוודה עושים לי חשק
לקום ולעזוב הכל
הם מצביעים עלי ברחוב
הוא לא נורמלי
מתגעגע לימים
שהיינו ילדים
איך אהבת אותי
אמרת שנישאר כל החיים
איך שהיינו משתכרים מאהבה
ואיך היום כמו טיפשים עוזבים אותה
משאירים לאחרים...
כל הלילה אני חולם עלייך
בא לי שנשכח הכל
ונתעורר בברצלונה או ניו יורק
אני ואת ממש כמו בסרטים
מחזיקים ידיים סתם מאושרים
הלב אומר הוא לא נורמלי
מתגעגע לימים
שהיינו ילדים
איך אהבת אותי
אמרת שנישאר כל החיים
איך שהיינו משתכרים מאהבה
ואיך היום כמו טיפשים עוזבים אותה
משאירים לאחרים...
זה לא מגיע לי
כל מה שאני עובר
זה לא מגיע לי
אחרי הכל עדיין אוהב...

משאירים לאחרים (traducción)

He estado pensando en ti toda la mañana
Es tan difícil para mí ocultar mis miedos
que te sacaras de mi mente
Te ciernes sobre mí en mis pesadillas
Y en mi imaginación estás aquí entre las sábanas
El corazón dice que no es normal.
He estado pensando en ti toda la mañana
Este mundo es demasiado pesado
y como ultimamente
La gente con maletas me dan ganas de
Levántate y déjalo todo.
Me señalan en la calle
el no es normal
extraño los días
que éramos niños
como me amaste
Dijiste que nos quedaríamos para siempre
Cómo solíamos emborracharnos de amor
Y como hoy como tontos la dejan
Dejalo en manos de los demas...
Toda la noche sueño contigo
quiero olvidar todo
y despertar en Barcelona o Nueva York
tu y yo somos como en las peliculas
Tomados de la mano simplemente felices
El corazón dice que no es normal.
extraño los días
que éramos niños
como me amaste
Dijiste que nos quedaríamos para siempre
Cómo solíamos emborracharnos de amor
Y como hoy como tontos la dejan
Dejalo en manos de los demas...
no lo merezco
todo lo que paso
no lo merezco
Después de todo sigue amando...