Traducción de la letra de la canción צמאה לאהבה - Liran Danino

צמאה לאהבה (original)

כל הנוף הזה מולך את לא נרגעת
מה את מחפשת שם שאין לך כאן איתי
אני לא מבין אותך את משוגעת
שוברת את הכלים כל שני וחמישי
שישי בערב סרט כמעט שכבר החלפנו את השחקנים
את קצת כמו מישהי אחרת אני לא מכיר אותך לפעמים
וכל הזמן כמו עשן את מסתובבת כואבת
כבר שורף לי בריאות
לנשום עמוק את השמפו שאת אוהבת
לא רציתי שיהיה לך סוף
אז בטח תפזרי שמועות בעבודה
שעזבת אותי כי לא הייתה ברירה
ותתקשרי אלי דלוקה כשאת חוזרת ממסיבה
צמאה לאהבה
תצלמי את עצמך כאילו מחייכת
מישהו יכתוב אין עלייך בעולם
זה צובט זה לא קרוב להיות בסדר
להעביר אותנו ככה כמו דף בספר
שישי בערב סרט כמעט שכבר החלפנו את השחקנים
את קצת כמו מישהי אחרת אני לא מכיר אותך לפעמים
וכל הזמן כמו עשן את מסתובבת כואבת
כבר שורף לי בריאות
לנשום עמוק את השמפו שאת אוהבת
לא רציתי שיהיה לך סוף
אז בטח תפזרי שמועות בעבודה
שעזבת אותי כי לא הייתה ברירה
ותתקשרי אלי דלוקה כשאת חוזרת ממסיבה
צמאה לאהבה
שישי בערב סרט קברתי את הלב עמוק בין הסדינים
ואת, שוב את מתקשרת
אני לא מבין אותך לפעמים
וכל הזמן כמו עשן את מסתובבת כואבת
כבר שורף לי בריאות
לנשום עמוק את השמפו שאת אוהבת
לא רציתי שיהיה לך סוף
אז בטח תפזרי שמועות בעבודה
שעזבת אותי כי לא הייתה ברירה
ותתקשרי אלי דלוקה כשאת חוזרת ממסיבה
צמאה לאהבה

צמאה לאהבה (traducción)

Todo este paisaje frente a ti, no te relajas
que buscas ahi que no tienes aqui conmigo
no te entiendo estas loco
Rompe los platos todos los lunes y jueves.
Pelicula de viernes por la noche ya casi hemos cambiado los actores
Eres un poco como otra persona, a veces no te conozco
Y todo el tiempo como el humo caminas con dolor
mi salud ya arde
Respira profundamente el shampoo que amas
no queria que terminaras
Así que debes estar difundiendo rumores en el trabajo.
Que me dejaste porque no tenia opcion
Y llámame cuando vuelvas de una fiesta
sed de amor
Tómate una foto sonriendo
Alguien escribirá que no hay nada en el mundo sobre ti
Pellizca no está cerca de estar bien
Muévenos como una página en un libro
Pelicula de viernes por la noche ya casi hemos cambiado los actores
Eres un poco como otra persona, a veces no te conozco
Y todo el tiempo como el humo caminas con dolor
mi salud ya arde
Respira profundamente el shampoo que amas
no queria que terminaras
Así que debes estar difundiendo rumores en el trabajo.
Que me dejaste porque no tenia opcion
Y llámame cuando vuelvas de una fiesta
sed de amor
Película de viernes por la noche Enterré mi corazón profundamente entre las sábanas
Y estás llamando de nuevo
a veces no te entiendo
Y todo el tiempo como el humo caminas con dolor
mi salud ya arde
Respira profundamente el shampoo que amas
no queria que terminaras
Así que debes estar difundiendo rumores en el trabajo.
Que me dejaste porque no tenia opcion
Y llámame cuando vuelvas de una fiesta
sed de amor