Traducción de la letra de la canción אחת כמוני - Liran Danino

אחת כמוני (original)

ידענו טעם של אהבה כמו פעם
עכשיו הכל נראה רחוק כמו תקופה אחרת
כבר לא זוכרת
איך אתה היית אז קורא לי כשרצית להצחיק אותי
אתה יודע שהתשוקה כמו סם
כשאין אותך פתאום בלילה אז אני רועדת
ומחכה שכבר תגיע להרגיע אותי
לפעמים מחייכת כשאני שוב נזכרת
איך עשית הכל רק בשבילי
גם אם אני עוד אוהבת אתה חי בסרט
שתצליח להחזיר אותי
איפה עוד תמצא אחת כמוני שתבין אותך
את השריטות והשטויות שיש בראש שלך
איפה עוד אמצא אחד כמוך שמבין אותי
אז לך כבר תחפש את עצמך עם השירים שלך
ותנגן את הסיפור שלי לכל אחת שעוברת בסביבה
אחת כמוני לא תמצא
איך לא דיברנו חודש ושבוע
מול ים רגוע שוב בלב גלים של געגוע
ועוד מעט זה כבר חודשיים ויומיים
שהלכת למקום אחר אבל מי סופר
לפעמים מחייכת כשאני שוב נזכרת
איך עשית הכל רק בשבילי
גם אם אני עוד אוהבת אתה חי בסרט
שתצליח להחזיר אותי
איפה עוד תמצא אחת כמוני שתבין אותך
את השריטות והשטויות שיש בראש שלך
איפה עוד אמצא אחד כמוך שמבין אותי
אז לך כבר תחפש את עצמך עם השירים שלך
ותנגן את הסיפור שלי לכל אחת שעוברת בסביבה
אחת כמוני לא תמצא

אחת כמוני (traducción)

Sabíamos el sabor del amor como antes
Ahora todo parece lejano como en otro tiempo
ya no recuerdo
¿Cómo me llamabas entonces cuando querías hacerme reír?
Sabes que la pasión es como una droga
Cuando de repente te vas por la noche entonces tiemblo
Y esperando que vengas a calmarme
A veces sonrío cuando vuelvo a recordar
Como hiciste todo solo por mi
Incluso si todavía te amo, vives en una película
que me puedas traer de vuelta
¿Dónde más encontrarás a alguien como yo que te entienda?
Los rasguños y tonterías en tu cabeza
¿Dónde más encontraré a alguien como tú que me entienda?
Así que ve a encontrarte con tus canciones
Y reproducir mi historia a cualquiera que pase
No encontrarás uno como yo
Cómo no hablamos durante un mes y una semana
Frente a un mar en calma de nuevo en el corazón de olas de añoranza
Y en un ratito han pasado dos y dos meses
Te fuiste a otro lado pero quien esta contando
A veces sonrío cuando vuelvo a recordar
Como hiciste todo solo por mi
Incluso si todavía te amo, vives en una película
que me puedas traer de vuelta
¿Dónde más encontrarás a alguien como yo que te entienda?
Los rasguños y tonterías en tu cabeza
¿Dónde más encontraré a alguien como tú que me entienda?
Así que ve a encontrarte con tus canciones
Y reproducir mi historia a cualquiera que pase
No encontrarás uno como yo