Traducción de la letra de la canción Sad and Lonesome Day - The Carter Family

Sad and Lonesome Day (original)

Oh today has been a lonesome day
Today has been a lonesome day
Today has been a lonesome day
Today has been a lonesome day
And it seems tomorrow’ll be the same old way
Oh, they carried my mother to the burying ground
They carried my mother to the burying ground
They carried my mother to the burying ground
And watched the pall bearers let her down
Did you ever hear a church bell tone
Did you ever hear a church bell tone
Did you ever hear a church bell tone
You may know by that she’s dead and gone
Oh, dig my grave with a silver spade
Oh, dig my grave with a silver spade
Oh, dig my grave with a silver spade
And mark the place where I must lay
There’s one kind favor I ask of you
There’s one kind favor I ask of you
There’s one kind favor I ask of you
That’s to see my grave is kept green

Sad and Lonesome Day (traducción)

Oh, hoy ha sido un día solitario
Hoy ha sido un día solitario
Hoy ha sido un día solitario
Hoy ha sido un día solitario
Y parece que mañana será de la misma manera
Oh, llevaron a mi madre al cementerio
Llevaron a mi madre al cementerio
Llevaron a mi madre al cementerio
Y vio a los portadores del féretro defraudarla
¿Alguna vez escuchaste el tono de una campana de iglesia?
¿Alguna vez escuchaste el tono de una campana de iglesia?
¿Alguna vez escuchaste el tono de una campana de iglesia?
Puedes saber por que ella está muerta y se ha ido
Oh, cava mi tumba con una pala de plata
Oh, cava mi tumba con una pala de plata
Oh, cava mi tumba con una pala de plata
Y marca el lugar donde debo acostarme
Hay un favor amable que te pido
Hay un favor amable que te pido
Hay un favor amable que te pido
Eso es ver que mi tumba se mantenga verde